Translation for "статья опубликована" to english

Статья опубликована

• article published

Translation examples

article published

Количество статей, включая 22 сетевые статьи (опубликованные на веб-сайте Миссии) и 2 газетные статьи (опубликованных в ведущих газетах Гаити)
Articles, comprising 22 web articles (published in the Mission's website) and 2 newspaper articles (published in Haiti's main newspapers)

статья опубликована в Интранете Организации Объединенных Наций
Article published on the United Nations intranet

печатных статей, включая 35 статей, опубликованных и размещенных на веб-сайте Миссии, и 1 газетную статью (опубликованную в ведущих газетах Гаити)
Press articles, comprising 35 web articles (published on the Mission's website) and 1 newspaper article (published in Haiti's main newspapers)

опубликованные пресс-статьи, включая 21 статью, опубликованную и размещенную на веб-сайте Миссии, и 2 газетные статьи (опубликованные в ведущих газетах Гаити)
Press articles, comprising 21 web articles (published on the Mission's website) and 2 newspaper articles (published in Haiti's main newspapers)

Другие статьи, опубликованные в латвийских и зарубежных изданиях
Other articles, published in Latvian and foreign editions

Ряд статей, опубликованных в газетах и журналах Саудовской Аравии.
A number of articles published in Saudi newspapers and magazines.

Третья жалоба связана со статьей, опубликованной в газете "Политикен".
The third complaint related to the article published in the Politiken.

Мы нашли статью, опубликованную в прошлом феврале.
And we found this article published last February.

Первой была статья, опубликованная в марте прошлого года в журнале «Янки».
An article published in Yankee magazine in March of the previous year was the first one she picked up.

«Бостон таймс» располагала великолепной базой статей, опубликованных в различных изданиях за последние несколько лет.
The Boston Times had an excellent database of articles published in previous years from a variety of magazines.

– Я хотела узнать, не вы ли написали статью, опубликованную в прошлом году в журнале «Янки». В статье рассказывалось о письмах в бутылках, выброшенных морем.
I was just calling to find out if this is the same Arthur Shendakin who had an article published last year in Yankee magazine about messages in bottles.

Даже такой скептик, как Анатоль Франс, писал в одной из своих статей, опубликованной в 1890 году, что «некоторое знание оккультных наук стало необходимым для понимания многих литературных произведений этого периода.
Even a skeptic like Anatole France declared, in an article published in 1890, that a certain knowledge of the occult sciences became necessary for the understanding of a great number of literary works of this period.

В конверте оказалась лишь пожелтевшая, потертая вырезка из старой статьи, опубликованной в «Ла Нацьоне», с рассказом о давно забытом убийстве пары, занимавшейся любовью в машине в окрестностях Флоренции.
Inside an envelope was nothing more than a yellowed, tattered clipping from an old article published in La Nazione, which told of a long-forgotten murder of a couple who had been making love in a car parked in the Florentine countryside.

Ее внимание привлекла статья, опубликованная женской группой из США, где автор утверждал, что садист точно угадывает подходящие жертвы и самой желанной для него является та, которая сама идет ему навстречу, полагая, будто у нее нет выбора.
She found one article published by a women’s group in the United States in which the author claimed that the sadist chose his “relationships” with almost intuitive precision; the sadist’s best victim was the one who voluntarily went to him because she did not think she had any choice.