Translation for "психотропные препараты" to english

Психотропные препараты

• psychotropic drugs

Translation examples

psychotropic drugs

Психотропные препараты осужденной не назначались.
No psychotropic drugs were prescribed for her.

У него проявляются симптомы применения психотропных препаратов.
He displayed effects of having been administered psychotropic drugs.

В течение этого времени у него проявлялись симптомы человека, которому вводили психотропные препараты.
During this time, he displayed effects of having been administered psychotropic drugs.

В Соединенных Штатах употребление детьми наркотических и психотропных препаратов является серьезной проблемой.
The abuse of narcotic and psychotropic drugs by children is a serious problem in the United States.

f) в учреждениях по уходу детям прописывают психотропные препараты без соответствующего обоснования;
(f) Psychotropic drugs are used excessively on children in public care, without proper justification; and

19. В настоящее время в заключении находятся приблизительно 35 лиц, которым врачи-психиатры назначили психотропные препараты.
19. Presently there are approximately 35 persons in the prison to whom psychotropic drugs have been prescribed by the government psychiatrist.

Закон ограничивает случаи, когда разрешается прослушивание; данная мера может быть принята в случае правонарушения, предусмотренного Уголовным кодексом или нарушением законодательства об обороте наркотиков и психотропных препаратов.
The law restricted the cases in which tapping was authorized: it was allowed in the event of infractions listed in the Criminal Code or breaches of the legislation on narcotics and psychotropic drugs.

38. В лечебных учреждениях женщины-инвалиды подвергаются многочисленным формам насилия, включая принудительный прием психотропных препаратов или прохождение других видов принудительного психиатрического лечения.
38. In institutional settings, women with disabilities are subjected to numerous forms of violence, including the forced intake of psychotropic drugs or other forced psychiatric treatment.

Кроме того, Индия создала совместные рабочие группы с рядом стран по борьбе с терроризмом и подписала соглашения о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных препаратов и веществ и злоупотреблением ими.
India has also established Joint Working Groups (JWGs) with a number of countries on counter-terrorism and agreements on co-operation in combating illicit trafficking or abuse of narcotic drugs and psychotropic drugs and substances.

с) рассмотреть возможность создания механизма мониторинга в каждой провинции и территории в структуре министерств здравоохранения для мониторинга и проверки соблюдения на практике специалистами-медиками принципа информированного согласия применительно к использованию психотропных препаратов в случае детей.
(c) Consider the establishment of a monitoring mechanism in each province and territory, under the ministries of health, to monitor and audit the practice of informed consent by health professionals in relation to the use of psychotropic drugs on children.

Я провожу испытания психотропного препарата "Кетарекс".
I'm running a trial on a psychotropic drug called Ketarex.

Похоже, что этот бедняга получил огромную дозу психотропных препаратов.
It seems the unfortunate soul had been given a massive dose of psychotropic drugs.

И мы посодействуем этому процессу путем введения некоторого числа психотропных препаратов.
And we will help the process along By giving you a number of psychotropic drugs.

– А вы не принимаете никаких психотропных препаратов, мистер Стюарт?
Are you on any psychoactive or psychotropic drugs, Mr. Stewart?

Медицинская Сестра уже начала вводить Анирул большие дозы психотропных препаратов в безуспешной попытке утишить бурю голосов Другой Памяти.
The Medical Sister had already administered increasing doses of powerful psychotropic drugs in unsuccessful attempts to suppress the storms of Other Memory.

— Я много чего мог бы сделать, Дэвид, но указания таковы: добавить в питьевую воду психотропный препарат. Этого будет вполне достаточно, чтобы восстановить стабильное положение.
“I could do many things, David, but the indications are that adding a simple psychotropic drug to the drinking water would be quite sufficient to restore a stable condition.”

За последние восемь месяцев я принял шесть пациентов с теми же симптомами, направленных ко мне доктором Рейнолдсом, я назначал им обычное лечение, и они поправились полностью менее чем за месяц без приме­нения электрошока и психотропных препаратов.
In the past eight months I have taken six of Dr. Reynolds’ patients and treated them medically, for just the same symptoms and the same reasons, and they have fully recovered in less than a month, without shock treatment or any psychotropic drugs.