Translation for "психоактивные препараты" to english

Психоактивные препараты

• psychoactive drugs

Translation examples

psychoactive drugs

3. Фармакологическая пытка, под которой понимается жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение посредством использования психоактивных препаратов с целью изменения восприятия, памяти, внимания или воли лица, такое, как:
3. Pharmacological Torture, which shall be understood as referring to such cruel, inhuman or degrading treatment through the use of psychoactive drugs to change the perception, memory, alertness, or will of a person, such as:

Такая программа размещения способствует их социальной реабилитации за счет проведения художественной, спортивной и культурной деятельности, а также предусматривает медицинское вмешательство с целью сокращения вредных последствий употребления психоактивных препаратов, пристрастие к которым имеют многие дети.
This residential programme helps their social reinsertion through artistic, sport and cultural activities and also provides health attention for reducing damages of psychoactive drugs to which many children are addicted.

Мы загипнотизируем тебя и введем необходимые дозы психоактивных препаратов. Так я смогу помочь тебе найти эти воспоминания, которые подавляет твое сознание.
By putting you into a state of deep hypnosis and by giving you substantial doses of psychoactive drugs I can help you to access those alien memories that your mind has repressed.

У него также нет ни малейшего желания голодать в течение 40 дней, и, уж конечно, он не собирается принимать психоактивные препараты — несмотря на то, что именно это средство зарекомендовало себя как самое надежное и наиболее распространенное за всю исторйю человеческого существования. Как правило, именно этот способ выбирали шаманы, желавшие войти в состояние транса.
to put himself into trance by dancing or drumming, he had no intention of starving himself for 40 days, and he certainly wasn’t going to take any psychoactive drugs - by far the easiest, the most certain and, throughout history, the most common method used by shamans to attain the visionary state.