Translation for "психосоматическое расстройство" to english

Психосоматическое расстройство

• psychosomatic disorder

Translation examples

psychosomatic disorder

Многие из них страдают психосоматическими расстройствами, как то: учащенное сердцебиение, рвота, бессонница и фригидность.
Many have psychosomatic disorders such as palpitations, nausea, insomnia and frigidity.

Школьный психолог по линии психогигиены оказывает практическую помощь детям, у которых обнаруживаются признаки тревожности, утомляемости, психосоматических расстройств.
The psychological care provided consists of practical assistance to children who show signs of anxiety, fatigue or psychosomatic disorders.

Образовалась опухоль, которая вскоре спала, а наступившая потеря чувствительности явилась, согласно диагнозу, результатом астении, появившейся вследствие объявленной им голодовки, и психосоматического расстройства.
Swelling appeared but disappeared soon and the numbness he reported was diagnosed to be a result of hyposthenia from his hunger-strike and a psychosomatic disorder.

Врачи, участвующие в Общинной программе сохранения психического здоровья в секторе Газа, сообщили Миссии о психосоматических расстройствах, о широком распространении среди населения случаев умопомешательства и "онемения" в результате тяжелых потерь.
Doctors of the Gaza Community Mental Health Programme gave information to the Mission on psychosomatic disorders, on a widespread state of alienation in the population and on "numbness" as a result of severe loss.

1261. По словам д-ра Ахмада Абу Тавахины, психосоматические расстройства оказывают особенно серьезное влияние на палестинское общество, в котором социальная стигматизация часто связана с психическим заболеванием.
According to Dr. Ahmad Abu Tawahina, psychosomatic disorders have a particularly serious impact on Palestinian society, where social stigma is often associated with mental suffering.

Кроме того, около 10 млн. человек страдают от серьезных психических расстройств, 20 - 30 млн. человек подвержены неврозам или психосоматическим расстройствам, а 0,5 - 1% всех детей являются умственно отсталыми.
Moreover, about ten million people are affected by serious mental disorders, 20 to 30 million people have neurosis or psychosomatic disorders and 0.5 to 1 percent of all children have mental retardation.

Депрессия, тревога, психосоматические расстройства, обсессивно-компульсивное поведение, низкая самооценка, членовредительство, самоубийства и другие поступки, влекущие за собой риски различного рода, являются ежедневной долей страданий, испытываемых женщинами, ставшими жертвами насилия.
Women's daily suffering as victims of violence leads to depression, distress, psychosomatic disorders, compulsive or obsessional behaviour, flagging self-esteem, and self-mutilation, including suicide and other acts rife with risks.

Положительные моменты использования марионетки в психотерапии (психосоматические расстройства, работа горя, экзистенциальные и возрастные кризисы):
Positive aspects of using the puppet in psychotherapy (psychosomatic disorders, grief, existential and age-related crises):

Все конторы и лавки открывались, было уже больше девяти. Даже доктор Стокстилл, психиатр, специалист по психосоматическим расстройствам, появился с ключом в руке, чтобы начать дорогостоящий прием в своем стеклянном офисе, выстроенном на деньги страховой компании.
All the stores, the offices, opening, now; it was after nine and even Doctor Stockstill, the psychiatrist and specialist in psychosomatic disorders, appeared, key in hand, to start up his highpaying enterprise in the glass-sided office building which the insurance company had built with a bit of its surplus money.