Translation for "психическое и эмоциональное" to english

Психическое и эмоциональное

• mental and emotional

Translation examples

mental and emotional

44. Вооруженные конфликты негативно сказываются на физическом, психическом и эмоциональном развитии детей.
44. Armed conflict affected children's physical, mental and emotional development.

Насчитывается 35 000 покалеченных (в том числе на всю жизнь) палестинцев; распространены психические и эмоциональные расстройства.
Some 35,000 Palestinians had been crippled (some for life); mental and emotional disorders were widespread.

iii) когда существует угроза физическому, психическому или эмоциональному состоянию детей и подростков в случае их побега или
(iii) The physical, mental or emotional well-being of the child or young person is likely to be harmed if the child or young person absconds; or

Кроме того, на психическое и эмоциональное состояние и становление содержащихся под стражей детей влияет отсутствие возможностей для отдыха и учебы.
Moreover, the absence of recreational and educative facilities may adversely effect the mental and emotional well-being and development of detained children.

Их могут лишать средств для передвижения, устройств связи или лекарств, в результате чего они получают физические травмы или испытывают психические и эмоциональные стрессы.
Mobility aids, communication equipment or medications may be withheld, causing physical injury or mental and emotional suffering.

В наши дни большое число детей подвергается физическому, психическому и эмоциональному насилию, которое накладывает отпечаток на всю их дальнейшую жизнь.
Their social situation had deteriorated and many of them were subjected to physical, mental and emotional violence that left an indelible mark.

Отмечается рост числа неинфекционных заболеваний, особенно гипертонии, инфаркта миокарда, рака, психических и эмоциональных расстройств и травм.
Non-communicable diseases show an increasing trend, particularly hypertension, coronary heart, cancer, mental and emotional disturbance and trauma.

xx) Содействовать физическому, психическому и эмоциональному здоровью детей, включая подростков, посредством игры, спорта, досуга, художественного и культурного самовыражения.
(xx) Promote physical, mental and emotional health among children, including adolescents, through play, sports, recreation, artistic and cultural expression.

19. Содействовать физическому, психическому и эмоциональному здоровью детей, включая подростков, посредством игры, спорта, досуга, художественного и культурного самовыражения.
19. Promote physical, mental and emotional health among children, including adolescents, through play, sports, recreation, artistic and cultural expression.

Не сомневаюсь, но если речь не идёт о моей недостающей записи то давайте придерживаться психических и эмоциональных проблем, как и в обычные дни.
Yes, um, I'm sure you would, but unless it's about my missing tape, well, then I would prefer to stick to calls about mental and emotional issues, as usual.

Вы женаты, вы связались с бывшей которая, как вы наверное знали, не особо в себе не все винтики у нее или, как говорят, она имеет глубокие психические и эмоциональные проблемы и как там еще говорят эти очкарики...
You're married, and you got involved with an ex-lover whom you must have known wasn't too tightly wrapped, not playing with a full deck of cards, as they say, with deep mental and emotional disturbances and issues and all that googly crap we talk about.

Я поняла, что именно мое психическое и эмоциональное беспокойство не давало мне возможности сохранять равновесие.
I was sure my mental and emotional concerns had made me lose my balance.

— Психическая или эмоциональная неустойчивость, неспособность содержать Пушистиков, заботиться о них, безответственность, плохой характер, неподходящие домашние условия, — перечислила Клодетта в сильном раздражении.
“Mental or emotional instability, inability to support or care for a Fuzzy, irresponsibility, bad character, undesirable home conditions,” Claudette, who was beginning to become angry herself, mentioned.