Translation for "прямой восходящий" to english

Прямой восходящий

• direct ascendant
• direct upward

Translation examples

direct ascendant

- между родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии;
Between relatives in the direct ascending or descending line of kinship;

В отношении налогов на наследство законом устанавливается преимущество для наследников по прямой восходящей и нисходящей линии.
The direct ascending and descending lines are given preferential treatment in the tax legislation.

между родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии, между полнородными и неполнородными братьями и сестрами, а также между усыновителями и усыновленными (удочеренными);
Between direct ascendants and descendants, between full and half siblings, or between adoptive parents and adoptees;

Гражданские браки между родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии, а также двумя партнерами, один из которых состоит в браке или в гражданском браке, запрещаются.
It prohibits plaçage between direct ascendants and descendants and between two partners when one is tied by bonds of marriage or plaçage.

Не допускается заключение брака: между лицами, из которых хотя бы одно состоит уже в другом браке; между родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии, между полнородными и неполнородными братьями и сестрами, а также между усыновителями и усыновленными; между лицами, из которых хотя бы одно признано судом недееспособным вследствие душевной болезни или слабоумия.
Direct ascending or descending relatives Siblings Adopters and adoptee Persons, at least one of whom has been declared by court to be legally incompetent on the grounds of mental disorder.

Бракосочетание не допускается между теми лицами, из которых хотя бы один состоит в другом браке, а также между лицами, состоящими в прямых восходящих или нисходящих родственных связях, между сводными по отцу или матери сестрами и братьями, между усыновителями и усыновленными, между теми лицами, из которых хотя бы одного суд признал недееспособным вследствие слабоумия или психического заболевания".
Marriage is not permitted between persons at least one of whom is already married or between persons in the same direct ascending or descending lines, between step sisters and brothers, between adoptive parents and adopted children, or between persons at least one of whom has been recognized by a court as incompetent as a result of imbecility or mental illness.

208. Считается, что "домохозяйство" должно включать заявителя и его/ее супругу/супруга, с которой/которым он/она не должен/не должна быть официально разведен/а или фактически проживать отдельно, а также детей или иждивенцев в возрасте до 18 лет или без возрастных ограничений, если они являются инвалидами, и племянников и племянниц в возрасте до 18 лет, если они являются членами семьи родственников по прямой восходящей линии (дедушки или бабушки), нуждаются в средствах и их содержат дедушка и/или бабушка.
208. A "household" is considered to include the applicant and his/her spouse, who must not be either legally or effectively separated, and the children or equivalent, under the age of 18 or without age limit if they are disabled, and nieces and nephews under the age of 18 if they are dependent on a direct ascendant (grandfather or grandmother), are in need and are maintained by a grandparent.