Translation for "прямо как стрела" to english

Прямо как стрела

• just like an arrow
• straight as an arrow

Translation examples

straight as an arrow

А галстук должен быть прямым как стрела.
And that needs to be straight as an arrow.

Я был прям как стрела, когда пришел на службу.
I was straight as an arrow when I signed up.

Сделаешь еще одну вещь, которая не настолько пряма, как стрела, и вместо прикрытия твоей задницы, я сама представлю тебя перед коллегией адвокатов.
You do one more thing that isn't straight as an arrow, and instead of covering your ass, I will put you in front of the bar myself.

Он прямой, как стрела, и мыслит так же прямо.
He thinks as straight as an arrow about everything.

Он прям, как стрела. Он… – Я сама знаю, какой он.
He’s as straight as an arrow. He—” “I know he is.

Они двигались по прямой, словно стрела, вглубь сердца горы.
They were going, straight as an arrow, deep into the heart of the mountain.

— Знаю, — кивнул Элвин. — Но вот же тропинка. И действительно перед ними открылась тропинка, прямая как стрела.
"I know," said Alvin. "But here's the path." There it was, straight as an arrow.

— Свет распространяется не лучами, прямыми, как стрелы, а волнами, подобными волнам в океане.
Light is not straight like an arrow, not exactly, but like a wave upon the ocean.

Коридор был прямой как стрела, без единого поворота, разветвления или боковой двери.
The corridor ran straight as an arrow, without bend or fork, without a doorway leading to another chamber.

Мальчишки спали, и я был один за рулем перед лицом вечности, а дорога бежала, прямая как стрела.
The boys were sleeping, and 1 was alone in my eternity at the wheel, and the road ran straight as an arrow.

подобно Дэффиду, он принадлежал к тем людям, которые постоянно держали спину прямой как стрела.
but he was one of those men who, like Dafydd, kept his back as straight as an arrow.

Она летела прямая, как стрела, прижав руки к бокам, и заводь неслась ей навстречу.
Straight as an arrow she dived, arms flung back for balance, and watched the pool roar up to meet her.