Translation for "прыгает через обруч" to english

Прыгает через обруч

• jumping over a hoop
• jump through hoops

Translation examples

jump through hoops

Нет. Лайнел Лутор не прыгает через обручи.
no. lionel luthor doesn't jump through hoops.

Обвинение заставляет меня прыгать через обручи!
In the meantime, the prosecution's making me jump through hoops!

Целый день я прыгала через обручи, чтобы вписаться.
All day, I've been jumping through hoops to fit in.

Ты заставлял её прыгать через обручи, и ты ведьмак?
You've been making her jump through hoops, and you're a witch?

Нет, это собаки. Ходят по бревнам и прыгают через обручи.
'No, it's dogs walking on beams and shit, jumping through hoops.'

Хочешь увидить как мы прыгаем через обручи ради тебя?
You're getting your kicks off of watching us jump through hoops over you.

Я не собираюсь прыгать через обруч ради твоей горячей управляющей кампании.
I'm not gonna jump through hoops for your hot little campaign manager, either.

У меня есть дела поважнее, чем прыгать через обручи, ради самопиара.
I've got better things to do than jump through hoops for a publicity stunt.

Они у него прыгали через обручи, бегали наперегонки и так далее.
He had them jump through hoops and run races and such.

У нее львы прыгают через обруч, и она ездит верхом на тиграх.
She can make lions jump through hoops and ride on tigers.

Я не могу прыгать через обруч каждый раз, когда вы щелкаете пальцами.
I can’t jump through hoops every time you snap your fingers.”

- Кто хочет иметь такого мужчину, которого она может заставить прыгать через обруч, когда только пожелает?
“Who wants a man she can make jump through hoops whenever she likes?”

И тем не менее Перл впаял ее именно мне — главным образом посмотреть, как я прыгаю через обруч.
But Pearl had assigned it to me anyway-largely, I suspect, because he wanted to see how well I jumped through hoops.

Возникало ощущение, что стоит Бомону щелкнуть пальцами, как появятся женщины, прыгающие через обруч… — Кит сделал паузу. — Г.
You got the impression that Beaumont would only have to snap his fingers, and women would jump through hoops.