Translation for "прошлое быть прошлым" to english

Прошлое быть прошлым

• past be past
• the past be the past

Translation examples

past be past

Он сказал: "Прошлое есть прошлое, а сейчас мы обсуждаем задание, которое будет дано каждому из вас".
In his explanation he said, "The past is past, we now discuss about the assignment of each person."

- Прошлое есть прошлое, старина.
The past IS past, old man.

- Прошлое есть прошлое, а жизнь очень короткая.
The past is past and life’s too short.

Прошлое — это прошлое, будущее еще бесформенно.
The past is past, the future unformed.

Прошлое есть прошлое. С Броком заключен мир!
Past is past. A peace is made with Brock!

Что прошло, то прошло – тут ничего уже не изменишь. Вы понимаете меня?
What is past is past and cannot be undone. You understand?

— И в любом случае все уже в прошлом, — повторил Гарольд. — Прошлое есть прошлое.
“And anyway it’s past. The past is the past.

– Прошлое есть прошлое, его не вернешь, – сказал Иш и сел.
Ish said: "What's past is past." He sat down.

— Не переживайте, — успокоил ее инспектор Нил. — Прошлое есть прошлое.
said Inspector Neele comfortingly. “What's past is past.”

the past be the past

Но из всех времен осквернить мы можем лишь будущее, ведь настоящее -- это прошлое, а прошлое -- это ошибки наших отцов.
But of all time, only the future is ours to desecrate; the present is the past, and the past is our fathers' mischiefs.

Но я думал, что прошлое есть прошлое.
But I thought the past was the past.

– Прошлое – это прошлое, Виктория.
The past is the past, Victoria.

Ей хочется почувствовать, что прошлое есть прошлое.
She wants to feel the past is the past.