Translation for "прошло пять лет" to english

Прошло пять лет

• five years have passed

Translation examples

five years have passed

Прошло пять лет, и мы имели возможность дать оценку Программе.
Five years have passed, during which time we have had the opportunity to evaluate the programme.

Прошло пять лет, не считая года подготовительной работы, с момента проведения Мадридской мирной конференции.
Five years have passed since the Madrid peace conference, not counting the preparatory year.

Хотя со времени встречи в Копенгагене прошло пять лет, нищета попрежнему является бичом человечества.
Though five years have passed since Copenhagen, poverty continues to be a scourge for humankind.

И прошло пять лет с тех пор, как те же самые государства-участники назвали "необходимостью" переговоры по такому договору.
Five years have passed since the same States parties called the negotiation of such a treaty "a necessity".

Прошло пять лет с момента проведения в июне 1992 года в Рио-де-Жанейро Встречи на высшем уровне "Планета Земля".
Five years have passed since the Earth Summit was held in Rio in June 1992.

Что касается моей страны, то со времени подписания Лусакского протокола между правительством и УНИТА прошло пять лет.
As regards my own country, five years have passed since the signing of the Lusaka Protocol between the Government and UNITA.

Прошло пять лет с тех пор, когда закончилась борьба за мировую гегемонию, и гонка вооружений перестала быть такой безумной.
Five years have passed since the struggle for world hegemony came to an end and the arms race became less frenzied.

Прошло пять лет, но все основные принципы в Рио-де-Жанейрской декларации по-прежнему актуальны и являются основой наших устремлений к устойчивому развитию.
Five years have passed, but all the major principles in the Rio Declaration are still valid and are the mainstay of our search for sustainable development.

Прошло пять лет с тех пор, как были провозглашены цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и очень немногое было сделано для их осуществления.
Five years have passed since the Millennium Development Goals were proclaimed, and very little has been done to achieve them.

Прошло пять лет со времени специальной сессии Генеральной Ассамблеи по детям, на которой мы обязались строить мир, пригодный для жизни детей.
Five years have passed since the special session of the General Assembly on children, at which we committed to creating a world fit for children.