Translation for "прошло первым" to english

Прошло первым

• passed first
• it passed the first

Translation examples

it passed the first

Директива о доступе к правосудию прошла первое чтение в Парламенте в 2004 году.
The Directive on access to justice had passed the first reading in the Parliament in 2004.

73. 11 января в Скупщине Косово прошло первое чтение проекта плана обустройства территории Косово на 2005 - 2015 годы.
73. On 11 January, the draft Spatial Plan 2005-2015 for Kosovo passed the first reading in the Kosovo Assembly.

Кроме того, в 2002 году будет ратифицирована Конвенция Организации Объединенных Наций против трансграничной организованной преступности и ее протоколы. 1 декабря 2000 года Хорватия присоединилась к соглашению Совета Европы о создании Группы государств против коррупции и прошла первый этап оценки.
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols will also be ratified in 2002. On 1 December 2000, Croatia acceded to the Agreement establishing the Group of States against Corruption of the Council of Europe and it has passed the first evaluation round.

Так прошла первая неделя.
Thus passed the first week.

Они прошли первую грядку и подошли ко второй.
They had passed the first vegetable bed and had reached the beginning of the second.

Я прошла первое испытание, но он сомневался в моем желании стать Дщерью Ночи.
Though I had passed my first test he was suspicious of my will to become the Daughter of Night.

Мы видели множество больших и малых стад этих великолепных животных с тех пор, как прошли первый порог.
We had seen several small herds of these magnificent animals since we had passed the first cataract.

Они прошли первый небошлюз вскоре после того, как покинули плот, краем глаза заметив схватку двадцати или тридцати крылатых Искусных Медлителей и неизвестным числом Слуг Ночи — тех было видно только в свете их же огнеметов или тогда, когда они сходились с ярко освещенными противниками вплотную.
They’d passed the first skylock fairly quickly after leaving the raft, witnessing a brief skirmish between twenty or thirty winged Artful Loungers and an unclear number of Winged Servants, who they only saw in the flashes of fire-wash from their projectors or when they tussled hand to hand with the more illuminated enemy.