Translation for "passed first" to russian

Passed first

• прошло первым
• прошел первый

Translation examples

прошел первый

Draft guide has passed first internal expert review; publication expected for Q1 2011
Проект руководства прошел первую внутреннюю экспертизу; публикация ожидается в первом квартале 2011 года

Furthermore, in January 2011, a draft bill passed first reading in the Duma of the Russian Federation, defining three levels of terrorist threat and delineating the responsibilities and coordination among counter-terrorism agencies accordingly.
Более того, в январе 2011 года в Думе Российской Федерации прошел первое чтение законопроект, определяющий три уровня террористической угрозы и соответствующим образом очерчивающий обязанности и координацию между контртеррористическими органами.

30. While noting that the new Labour and Relations Bill 2011, which takes into account standards and principles of the Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (Convention No. 100) and the Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation (Convention No. 111), has passed first and second readings in Parliament, the Committee is concerned at the continuing vertical and horizontal occupational segregation and the persistent wage gap between women and men.
30. Комитет отмечает с признательностью, что новый законопроект о трудовых отношениях 2011 года, в котором учитываются стандарты и принципы Конвенции о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности (Конвенция № 100) и Конвенции о дискриминации в области труда и занятий (Конвенция № 111), прошел первое и второе чтения в парламенте, но при этом у него вызывает озабоченность сохранение вертикальной и горизонтальной профессиональной сегрегации и разницы в оплате труда между мужчинами и женщинами.