Translation for "процесс привлечения" to english

Процесс привлечения

• attraction process
• the process of attraction

Translation examples

the process of attraction

Выяснение этих причин может быть полезным для учреждений и вспомогательных органов Конвенции с точки зрения определения направленности процесса привлечения инвестиций.
The identification of these reasons may be useful to the institutions and subsidiary bodies of the Convention in framing the process of attracting investments.

Исследование по вопросу о последствиях более ранних и недавних реформ для правовой базы в горнодобывающем секторе и процессов привлечения международных инвестиций
A study on the repercussions of earlier and more recent reforms in the legal structure for mining and in the processes for attracting international investment

Крайне важно, что Бюро решает проблему нехватки персонала и процесс привлечения нового младшего сотрудника для заполнения вакантной должности уже начался.
It is critical that the Office address the potential staffing shortfall, the process to attract a new JPO to fill the void has begun.

Мы рассчитываем, что МАГАТЭ будет и впредь играть координирующую роль в процессе привлечения возможных доноров для успешного осуществления проектов для Армении и что, в своем качестве независимой межправительственной организации, Агентство будет и в дальнейшем стремиться к активизации и расширению роли атомной энергии в обеспечении мира, здоровья и процветания во всех уголках земного шара.
We believe that the IAEA will continue its coordination role within the process of attracting possible donors for the successful implementation of projects for Armenia and that, as an independent intergovernmental organization, it will continue to seek to accelerate and enlarge the contribution of atomic energy to peace, health and prosperity throughout the world.

ii) непериодические публикации: устойчивость, эффективность и социальная справедливость стратегий развития транспорта и городского хозяйства (1); влияние структурных реформ на механизмы образования цен на энергоресурсы в различных странах региона и их последствия для социальных групп, находящихся в наиболее неблагоприятном положении (1); принцип гендерной справедливости в горнодобывающем секторе (1); прогресс, достигнутый в деле управления водными ресурсами в отдельных странах региона, с уделением особого внимания реформированию законодательства и институтов, связанных с рациональным использованием и комплексным освоением водных ресурсов (1); прогресс, достигнутый в деле модернизации законов, касающихся водопользования и регулирования связанных с ним коммунальных услуг, в отдельных странах региона (1); прогресс и практические результаты, достигнутые в последнее время в области создания, укрепления и обеспечения функционирования водохозяйственных органов на уровне речных бассейнов в отдельных странах региона (1); нынешняя структура налогообложения в горнодобывающем секторе с уделением особого внимания ее влиянию на величину реальных поступлений в бюджет в отдельных странах региона (1); последствия развития энергетического сектора с точки зрения экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития в регионе (1); последствия затрагивающих интеграционные процессы в области энергетики реформ в странах, которые принадлежат к одной субрегиональной интеграционной группе (1); важность экономического вклада малых и кустарных горнодобывающих предприятий в отдельных странах региона (1); роль горнодобывающей отрасли в экономике отдельных стран региона с уделением особого внимания воздействию иностранных инвестиций на вклад горнодобывающего сектора в процесс развития в плане расширения занятости, содействия экономическому росту и перераспределения доходов (1); регулирование услуг, связанных со снабжением питьевой водой и обеспечением санитарии, с упором на создание нормативно-правовой базы, призванной стимулировать инвестиции и участие частного сектора и повышать эффективность этих услуг в том, что касается их экономических, социальных и экологических аспектов (1); регулирование энергетического сектора в отдельных странах региона с уделением особого внимания его воздействию на структуру рынка энергоресурсов (1); последствия более ранних и недавних реформ, связанных с правовой базой в горнодобывающем секторе и процессами привлечения международных инвестиций (1); социальная ответственность горнодобывающих компаний в отдельных странах региона (1); политика в области водоснабжения в отдельных странах региона с уделением особого внимания системам предоставления прав на водные ресурсы, стимулирующие участие частного сектора (1); социально-экономический анализ рыночных диспропорций, затрагивающих транспортный сектор, включая их последствия для групп населения, находящихся в неблагоприятном положении, и менее развитых зон (1);
(ii) Non-recurrent publications: sustainability, efficiency and social equity of policies for transport and urban development (1); the impact of structural reforms on energy pricing mechanisms in different countries of the region and its impact on the most disadvantaged social groups (1); gender equity of the mining sector (1); progress in the administration of water resources in selected countries of the region, with special attention to reforms of legislation and institutions concerned with the management and integral development of water (1); progress in the modernization of the laws relating to water management and the regulation of associated public services, in selected countries of the region (1); recent progress and experiences in the creation, consolidation and functioning of water management bodies at the level of river basins in selected countries of the region (1); the current situation of the tax structure of the mining sector, with particular attention to the impact on real fiscal income in selected countries of the region (1); the effects of the development of the energy sector on economic, social and environmental aspects of sustainable development in the region (1); the effects of the reforms in the energy integration processes in countries belonging to the same subregional integration group (1); the importance of the economic contribution of small-scale and artisanal mining enterprises in selected countries of the region (1); the participation of mining in the economies of selected countries of the region, with emphasis on the impact of foreign investment on the contribution of the mining sector to development in terms of generating employment, economic growth and redistribution of income (1); the regulation of potable water and sanitation services, with emphasis on the design of regulatory frameworks which aim to encourage private sector investment and participation, and to increase the efficiency of those services in their economic, social and environmental aspects (1); the regulation of the energy industry in selected countries of the region, with special attention to its effects on the structure of energy markets (1); the repercussions of earlier and more recent reforms in the legal structure for mining and in the processes for attracting international investment (1); the social responsibility of mining companies in selected countries of the region (1); water provision policies in selected countries of the region, with emphasis on the systems of water rights which promote the participation of the private sector (1); socio-economic analysis of market distortions affecting the transport sector, covering their impact on underprivileged groups and less developed zones (1);