Translation for "процесс исследования" to english

Процесс исследования

• research process

Translation examples

research process

24. Аналогичные процессы происходят в первичных звеньях процесса исследований.
See . Similar processes occur upstream in the research process.

Чувствительность к гендерным вопросам расширяет возможности для стимулирования процесса исследования.
Sensitivity to gender issues enhances opportunities for stimulating the research process.

Крошечные ростки такой "совместной силы", возникшие в процессе исследования, продолжают развиваться.
The tiny beginnings of "power with" released in the research process are continuing to develop.

Процесс исследования, которым будут охвачены также другие соседние страны в регионе САДК, уже начат.
The research process has been initiated and it will include other neighbouring countries within SADC.

Во-вторых, Конвенция поощряет участие местного населения в процессе исследования (подпункты b) и c) статьи 17.1).
Secondly, it encourages participation of local people in the research process (art. 17.1(b) and (c)).

b) они обеспечивают повышение эффективности процесса исследований благодаря совместному воздействию ряда мандатов и, следовательно, -- различные точки зрения экспертов;
(b) They increase the efficiency of the research process owing to the joint effort of several mandates and, thus, different expertise;

В дальнейшем переговоры о заключении контрактов должны проводиться только тогда, когда коренные народы или общины смогут сами осуществлять надзор за процессом исследований и принимать в нем участие.
No further contracts should be negotiated until indigenous peoples and communities themselves are capable of supervising and collaborating in the research process.

Исследователь-женщина, представляющая коренной народ, формирует концепцию в рамках своего мировоззрения, сохраняет, обновляет и создает новое знание на основе культуры всех участников процесса исследований.
An indigenous woman researcher conceptualizes in her own vision of the world, puts back, updates and generates new knowledge based on the culture of the participants in the research process.

требовать от индивидов анализировать, экспертизировать и оценивать данные на протяжении каждого этапа процесса исследований, с тем чтобы отдавать себе отчет в возникающих или неожиданных последствиях, которые могут иметь отношение к Конвенции;
Require individuals to analyse, assess and evaluate data throughout each step of the research process in order to be aware of emerging or unexpected implications that may be relevant to the Convention;