Translation for "процент из них" to english

Процент из них

• percentage of them
• percent of them

Translation examples

percentage of them

50. Г-жа Морваи благодарит делегацию за разъяснение роли советников от махалли, но спрашивает, какой процент из них составляют женщины и каково их отношение к вопросам секса и морали.
50. Ms. Morvai thanked the delegation for the explanation of the role of the makhallya consultants, but wondered what percentage of them were women and what their attitude to sex and moral issues was likely to be.

Лишь малый процент из них имеет планеты
Only a small percentage of them have planets.

Учитывая, что миллионы скандинавов, французов и британцев каждую весну и лето наводняют Испанию, а по законам статистики некоторый процент из них должны представлять злоумышленники, властям приходится не сладко.
Bearing in mind the millions of Scandinavians, Germans, French, and British who pour into Spain each spring and summer, and since the law of averages must provide that a certain percentage of them are up to no good, the authorities have quite a lot to put up with.

percent of them

Напротив, в то время как 5,3 тыс. человек неграмотны, 39,6 процента из них женщины, а 60,4 процента - мужчины.
In contrast, while, 5.3 thousand people are illiterate, 39.6 percent of them are women and 60.4 percent are men.

Около 43 процентов женщин заняты в сельском хозяйстве, однако 70 процентов из них не получают оплаты за свой труд в семье.
Nearly 43 percent women are involved in agricultural activities but 70 percent of them work as unpaid family labour.

Более половины работающих детей и подростков (65 процентов) жило вдали от дома, и большинство (79 процентов) работало в качестве домашней прислуги.
More working children (65 percent) lived away from home, and majority (79 percent) of them worked as domestic helpers.

Все минные поля промаркированы и зарегистрированы в ИМСМА, и 70 процентов из них обозреваются за счет системы обследования - ИС ОВБ.
All minefields are marked and registered in IMSMA and 70 percent of them have been reviewed with the EOD IS-Survey system.

Согласно докладу Коллегии адвокатов (БКА) 1998 года под названием "Женщины-заключенные: краткая характеристика", установлено, что "до ареста 75,61 процента женщин-заключенных работали, но только 17 процентов из них имеют право на пособие по безработице.
According to the 1998 report of the Bar Association (OAB) entitled "The profile of incarcerated women", it is known that "before their arrest, 75.61 percent of women prisoners worked and only 17 percent of them are entitled to unemployment benefits.

Эти люди так благодарны, что получили, что хотели, что больше 98 процентов из них оплатили кредиты.
These people are so grateful to have their needs met more than 98 percent of them are following through with payments.

(subway door opening) ты знаешь, 25 процентов из них - лжецы это научный факт они лжецы, и нет причины им верить всем у, что они говорят я буду следовать своим интересам вот что мне важно ты знаешь, знаешь, я не собираюсь сидеть здесь
You know, 25 percent of them are liars, that is a scientific fact. They're liars, there's no reason to believe anything they tell you. I'm gonna look out for my own interests.

Девяносто восемь процентов из них нельзя ни устранить, ни исправить.
Ninety-eight percent of them can’t be helped or fixed.

И все, чего хотят девяносто девять процентов из них, это взобраться на тебя.
And all that ninety-nine percent of them want is to get laid.

По крайней мере 99 процентов из них стали вампирами в расцвете сил.
At least 99 percent of them had become vamps at the peak of their lives.

Скорее всего девяносто девять процентов из них теперь совершенно бесполезны, но кое-что интересное там отыскать можно.
Probably ninety-nine percent of them won't be helpful, but there could be a nugget or two.