Translation for "процентов по" to english
- percent on
- interest on
Similar context phrases
Translation examples
Из числа обследованного населения 53 процента этнически принадлежали к народу лао (основная группа лао), 11 процентов составляли кхму, 10 процентов - пхутхай, 7 процентов - хмонг, 2,88 процента - лы, 2,03 процента - ктанг, 1,97 процента - махконг и 1,64 процента - акха.
Out of the surveyed population, 53 percent were ethnic Lao (main Lao), 11 percent Khmu, 10 percent Phutai, seven percent Hmong, 2.88 percent Lue, 2.03 percent Katang, 1.97 percent Mahkong and 1.64 percent Akha.
45 процентов бюджетных расходов сектора здравоохранения составляют расходы на заработную плату, 17 процентов - на коммунальные услуги, 16 процентов - на лекарственные средства, 8 процентов - на товары и услуги, 5 процентов - на продукты питания, 5 процентов - на средства производства, 4 процента - на транспорт и связь.
45 percent of the health sector budget expenditure is spent on salary, 17 percent utilities, 16 percent drugs, 8 percent goods and services, 5 percent foods, 5 percent capital goods, 4 percent transportation and communications.
Масштабы бедности также выше в сельских районах: 56,0 процента по сравнению с 37,9 процента в 1991 году, 47,0 процента по сравнению с 30,1 процента в 1994 году и 44,4 процента против 23,2 процента в 1997 году.
Income poverty incidence has always been higher in rural areas: 56.0 percent versus 37.9 percent in 1991, 47.0 percent versus 30.1 percent in 1994, and 44.4 percent versus 23.2 percent in 1997.
В городском секторе эти показатели составляют 103,0 процента для мужчин и 97,3 процента для женщин по сравнению с 78,0 процента и 70,5 процента, соответственно, в сельском секторе.
In urban sector (103.0 percent males, 97.3 percent females) compared with the rural sector (78.0 percent and 70.5 percent respectively.
379. Керосиновыми лампами пользуются 86,2 процента всего сельского населения, электричеством от частных подстанций - 6,3 процента, генераторами - 0,9 процента, аккумуляторами - 3,8 процента и другими источниками - 1,5 процента.
Gasoline lamps are used by 86.2 percent of the total rural population, private electricity 6.3 percent, generators 0.9 percent, battery 3.8 percent and other sources 1.5 percent.
Численность населения старше 65 лет возросла с 3,23 процента (3,62 процента - мужчины и 2,81 процента - женщины) до 4,07 процента.
The population over 65 years of age has increased to 4.07 percent from 3.23 percent (3.62 percent males and 2.81 percent females).
Было зафиксировано сокращение процентной доли работающих на 19 процентов -- с 74,6 процента в 1999 году до 55,5 процента в 2004 году.
There is a decrease of 19.0 percent from 74.6 percent in 1999 to 55.5 percent in 2004.
В 2001 году это различие составляло 33 процента, в 2005 году - 30 процентов, а в 2007 году - 29 процентов.
In 2001 the difference was 33 percent, in 2005 30 percent and in 2007 29 percent.
Потери были зарегистрированы в Северной провинции (35 процентов), Бисау (25 процентов), Восточной провинции (21 процент) и Южной провинции (19 процентов).
Casualties were recorded in Northern province (35 percent), Bissau (25 percent), Eastern province (21 percent), and Southern province (19 percent).
В 1996 году он составил 49,0 процентов по сравнению с 82,7 процента у мужчин, и 51,7 процента против 80,8 процента -- в 2002 году (Таблица Приложения В11.1).
In 1996, it was 49.0 percent versus male LFPR of 82.7 percent, and 51.7 percent and 80.8 percent, respectively, in 2002 (Annex Table B11.1).
- Это отличная сделка, 3 процента по временным выплатам.
-No. -It's a good deal, 3 percent on the CR.
Так что эти 2 процента порождались не только экспериментом.)
So that 2 percent was not all experimental.)
В конце концов, если постоянную изменили на 7 процентов только что, то эксперименты, которые к этому привели, вполне могли содержать ошибку в 2 процента.
After all, if they just changed the constant by 7 percent, the 2 percent could have been an error.
И пояснил, что все у меня сходится с точностью до 9 процентов.
I told her that everything fit, except for the 9 percent.
Я звоню сестре: «Два процента». Моя теория верна.
I called my sister back: “Two percent.” The theory was right.
— Я только что узнал, что существуют новые данные: все меняется на 7 процентов…
“I’ve just discovered that there’s new data: 7 percent …”
— Но ты ведь сдала экзамен с тремястами двадцатью процентами! — сказал Рон.
“But you passed your exam with three hundred and twenty percent!” said Ron.
Недавние измерения показали, что эта константа содержит ошибку в 7 процентов.
Recent measurements have shown it’s off by 7 percent.”
Ему почти неизменно удавалось получить ответ для любой задачки с точностью до одного процента.
He was nearly always able to get the answer to any problem within a percent.
Ну просто наваждение какое-то: я прихожу домой, развиваю теорию, которая дает для распада нейтрона результаты, содержащие погрешность в 9 процентов, и на следующее же утро мне объявляют, что данные, которыми я при этом пользовался, изменились на 7 процентов.
It was like a prediction for me: I went home and got this theory that says the neutron decay should be off by 9 percent, and they tell me the next morning that, as a matter of fact, it’s 7 percent changed.
И в этот момент позвонила из Нью-Йорка сестра: — Ну, как твои 9 процентов, что нового?
Just then my sister calls from New York: “How about the 9 percent—what’s happened?”
АТМОСФЕРА: 16 ПРОЦЕНТОВ КИСЛОРОДА, 1 ПРОЦЕНТ ДВУОКИСИ УГЛЕРОДА, 83 ПРОЦЕНТА КСЕНОНА.
ATMOSPHERE: 16 PERCENT OXYGEN, 1 PERCENT CARBON DIOXIDE, 83 PERCENT XENON.
– Восемь процентов, восемь процентов. – Вы меня слышали?
“Eight percent, eight percent.” “Did you hear me?
У тебя – пятьдесят процентов голосов и пятьдесят процентов ответственности.
You’ve got fifty percent of the vote and fifty percent of the responsibility.”
– Зависит от того, кто проводит исследования. Десять процентов, двадцать процентов.
“Depending on who’s surveying. Ten percent. Twenty percent.
Если спросите меня, что это были за помеси, я так отвечу: процентов пятьдесят – шимпанзе, процентов сорок – лемур и десять процентов – человек.
To me the splices looked about 50 percent chimp, 40 percent lemur, and 10 percent human.
Политика — это на двадцать процентов шпионаж, на двадцать процентов организация и на шестьдесят процентов выжидание подходящего момента.
This kind of politics is twenty percent espionage, twenty percent organization and sixty percent waiting for the right moment.
а) полученные чистые проценты (полученные проценты за вычетом выплаченных процентов, в которые не должны включаться проценты, уже вычтенные при расчете прибыли)
(a) net interest received (interest received less interest paid, though payments should not include interest already deducted in calculating profits)
Кредита для оплаты процентов по предыдущим кредитам.
A loan, that is, to pay interest on previous loans.
Ќо как выплачивать процент по этому долгу?
How would the interest on this debt be repaid, never mind the principal?
Это освобождает тебя от процентов по твоему долгу на этой неделе.
This takes care of the interest on your debt this week.
Федеральный банк снизил учетные ставки, и проценты по ипотеке уменьшаются.
The Fed just lowered the rates, and the interest on your mortgage is deductible.
А за это время, проценты по вашему 200-миллионному заёму на строительство на сколько бы накапали, а?
In the meantime, the interest on your $200 million construction loan would tick up, what?
Банки, которые одолжили Трампу миллионы, обнаружили, что он больше не мог платить проценты по кредитам.
The banks that had lent Trump millions had discovered that he could no longer pay the interest on the loans.
Может, лучше тут побыть, высчитывая проценты по векселям, блядским скидкам и прочей поеботине...
But it'd be smart to stay and learn to calculate fucking interest... on that accommodation paper and those fucking discount notes... and whatever the fuck.
ќгромна€ задолженность нарастала. Ќовые кредиты использовались просто дл€ выплаты ћексикой процентов по прежним кредитам.
One huge debt after another is rolled over, as new loans are being made simply to enable Mexico to pay the interests on the old loans.
— Я вам проценты еще за месяц внесу; потерпите.
“I'll give you interest for another month; be patient.”
Норма процента нигде не спускалась ниже десяти на сто, и их прибыли должны были быть достаточно высоки, чтобы давать этот высокий процент.
The rate of interest was nowhere less than ten per cent, and their profits must have been sufficient to afford this great interest.
Увеличение же прибыли действует подобно сложным процентам.
The rise of profit operates like compound interest.
Ведь ты пришел за процентами? – Нет, сэр, – говорю я. – А разве для меня что-нибудь есть?
Did you come for your interest?» «No, sir,» I says; «is there some for me?»
Он мог бы платить меньший процент за занятый капитал, и вся тяжесть налога ложилась бы в этом случае в конечном счете на денежный процент.
He could afford less interest for whatever stock he borrowed, and the whole weight of the tax would in this case fall ultimately upon the interest of money.
Во многих случаях он ложится целиком на денежный процент.
It, in many cases, falls altogether upon the interest of money.
Следовательно, при понижении нормы процента с десяти до пяти на сто, мы даем за пользование капиталом, который предполагается равным лишь половине его прежней стоимости, процент, который равняется лишь четвертой части стоимости прежнего процента.
By reducing the rate of interest, therefore, from ten to five per cent, we give for the use of a capital, which is supposed to be equal to one half of its former value, an interest which is equal to one fourth only of the value of the former interest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test