Translation for "профсоюзы участвуют" to english

Профсоюзы участвуют

• unions participate
• trade unions involved

Translation examples

unions participate

Представители гражданского общества (например, НПО, профсоюзы), участвующие
Civil society (e.g. NGOs, trade unions) participating in ...

Профсоюзы участвуют в рассмотрении коллективных трудовых споров по вопросам, связанным с нарушением действующего законодательства о труде, условий коллективного договора, соглашений, установлением новых или изменением существующих социально-экономических условий труда и быта.
Trade unions participate in the consideration of collective labour disputes relating to violation of existing labour laws, the terms of a collective contract or agreement and the establishment of new, or changes in existing, working and living conditions.

212. Профсоюзы участвуют в разработке и реализации социально-экономической политики государства, вправе вносить в органы государственного управления предложения о совершенствовании законодательства по трудовым и социально-экономическим вопросам, осуществлять общественный контроль за соблюдением нанимателями законодательства о труде, охране труда, о профсоюзах, за выполнением коллективных договоров и соглашений.
212. Trade unions participate in the formulation and implementation of the Government's social and economic policy and are entitled to make proposals to government bodies for improvements to the law on labour and socioeconomic matters and to carry out public scrutiny of employers' compliance with the law on labour, labour protection and trade unions and their fulfilment of collective contracts and agreements.

trade unions involved

100. Статья 44 Закона о профсоюзах, которая касается мирного пикетирования, предусматривает, что в процессе трудового спора или в связи с действиями, направленными на его урегулирование, присутствие одного или нескольких должностных лиц или членов зарегистрированного профсоюза, участвующего в трудовом споре, и одного или нескольких лиц, выступающих от имени конкретного нанимателя или фирмы, в месте, в котором соответствующее лицо работает или занимается коммерческой деятельностью, является законным, если это присутствие преследует лишь цель склонить мирным путем то или иное лицо к продолжению или прекращению работы.
100. Section 44 of the Trade Unions Law, which refers to peaceful picketing, provides that it is lawful for one or more officers or members of a registered trade union involved in a trade dispute and for one or more persons acting on behalf of an individual employer or firm, in contemplation or furtherance of a trade dispute, to attend at a place where a person works or carries on business, if they so attend merely for the purpose of peacefully persuading any person to work or abstain from work.