Translation for "профилактика жестокого обращения с детьми" to english

Профилактика жестокого обращения с детьми

• child abuse prevention
• prevention of child abuse

Translation examples

child abuse prevention

Вместе с тем правительство Австралии в лице министерства по делам семьи, общественных служб и делам коренного населения ведет работу по распространению в стране передового опыта в области профилактики жестокого обращения с детьми и раннего вмешательства и предупреждения.
However, the Australian Government, through the Department of Families, Community Services and Indigenous Affairs, promotes best practice nationally in the areas of child abuse prevention and early intervention and prevention.

prevention of child abuse

профилактика семейного неблагополучия и социального сиротства детей, включая профилактику жестокого обращения с детьми, восстановление благоприятной для воспитания ребенка семейной среды, семейное устройство детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей;
Prevention of the dysfunctioning of families and the abandonment of children, including prevention of child abuse, restoration of a family environment conducive to raising children and provision of a family setting for orphans and children deprived of parental care;

В этом управлении имеется два департамента: а) Департамент по вопросам защиты женщин и оказавшихся в трудной жизненной ситуации семей, который занимается осуществлением программ лечения и программ реинтеграции в жизнь общества женщин, пострадавших от насилия в семье, сексуального насилия, торговли людьми и нарушений прав человека, а также программ воссоединения семей, оказавшихся разлученными из-за социальных и военно-политических конфликтов и стихийных бедствий; и b) Департамент по вопросам защиты детей из групп риска, который осуществляет программы профилактики жестокого обращения с детьми и программы реинтеграции детей, ставших жертвами жестокого обращения, в их семьи, школы и места проживания.
This directorate has 2 departments; a) Department of Protection of Women and Vulnerable Families, which manages programs for recovery as well as reintegration of women victims of DV, sexual violence, human trafficking and human rights violations, back to their communities, and reunification of separated families of social conflicts, military-political conflict, and natural disasters; and b) Department of at Risk Child Protection, manages programs for the prevention of child abuse and reintegration of child victims of abuse with their families, schools and communities.