Translation for "профессора" to english

Профессора

noun

• professor
• prof
• academic
• dryasdust

Translation examples

professor noun

Профессор Профессор международного права
Research Professor Professor of International Law

(лекцию прочел профессор Джагдиш Бхагвати, профессор экономики кафедры Артура Лемана и профессор политических наук);
(delivered by Professor Jagdish Bhagwati, Arthur Lehman Professor of Economics and Professor of Political Science);

Профессор Роже С. КЛАРК, профессор, Рутгерский университет
Professor Roger S. Clark, Professor, Rutgers University

Экспертное заключение профессора И. Баласко и профессора Ж. Ритшара
Expert Opinion of Professor Y. Balasko and Professor G. Ritschard

Профессор Планк, профессор Минковский, я...
Professor Planck, Professor Minkowski, I...

Профессор Кляйнер, профессор Кляйнер, извините.
Professor Kleiner, Professor Kleiner, my sincere apologies.

Там есть профессор, профессор Джонас.
There's a professor over there. Professor Jonas.

Профессор Багли и доктор Уоррен, коллега профессора.
Professor Bagley and Dr Warren, the Professor's colleague.

Профессором Фолльмером Профессором Фолльмером странные и удивительные.
Professor Vollmer ...Professor Vollmer...ist strange and surprising

Простите, профессор, можно мне поговорить с профессором Дамблдором?
Professor, can I see Professor Dumbledore, please?

Доброй ночи вам, профессор Макгонагалл, и вам, профессор Дамблдор.
G’night, Professor McGonagall—Professor Dumbledore, sir.”

— Заклятье-подножка, Поттер! — сказал он. — Эй, профессор! ПРОФЕССОР!
“Trip Jinx, Potter!” he said. “Hey Professor—PROFESSOR!

Вы ведь наверняка не профессор?
Surely not a professor.

— Профессор Фейнман?
“Professor Feynman?”

— Грэйнджер, профессор.
Granger, Professor.

— Что такое, профессор?
“What is it, Professor?”

— Что это, профессор?
“What is that, Professor?”

— Не могу, профессор. Я… у меня… назначена на этот вечер встреча с профессором Дамблдором.
“I can’t, Professor, I’ve got—er—an appointment with Professor Dumbledore that evening.”

— Ее нашел профессор, тот самый профессор Визенгрунд.
The professor found it—Professor Greenbloom.

Профессор сказал... — Винни вдруг осекся. — Профессор?
The professor said…" Vinnie's voice dropped. "Professor?"

Профессор МакГонагалл беседовала с профессором Дамбльдором.
Professor McGonagall was talking to Professor Dumbledore.

– Или профессора университетов. – Или профессора университетов, – согласился я.
“Or the college professors.” “Or the college professors,” I agreed.

Ангелино смотрит на профессора, профессор — на Ангелино.
Angelino watches the Professor and the Professor watches Angelino.

Кто он такой? — Профессор Говинда В.Лал. — Профессор чего?
Who is that fellow?" "Professor V. Govinda Lal." "What is he a professor of?"

prof noun

e) исследование по вопросу о договорных органах, подготовленное профессором Энни Баевски и профессором Кристофом Хейнсом.
(e) The study on treaty bodies by Prof. Anne Bayefsky and Prof. Cristof Heyns.

Профессор Патрик ГИЙОМОН,
Prof. Patrick Guillaumont

Профессор Деннис ПАНТИН,
Prof. Dennis Pantin

Профессор Клайв ТОМАС
Prof. Clive THOMAS

Профессор Филипп ШАЛЬМЕН
Prof. Philippe CHALMIN

Профессор Мухаммед Хассан
Prof. Mohamed Hassan

Профессор Кристиан Куртис
Prof. Christian Courtis

(Подпись) профессор Ибрахим Гамбари
Prof. Ibrahim Gambari

Профессор Ибрагим А. ГАМБАРИ
(Signed) Prof. Ibrahim A. GAMBARI

.. С тем профессором...
With that prof...

—Aх, нет, профессор.
-Aw, No, prof.

Профессор Тони Мотен?
Prof. Tony Moten?

Профессор Элиэзер Школьник.
Prof. Eliezer Shkolnik.

- Спасибо, профессор. - Хорошо.
Thanks, Prof. OK.

— Как дела, профессор?
- What's up, prof?

Профессор, он умер...
It's dead, Prof...

284)}Месть Профессора Школьника
Prof. Shkolnik's revenge

287)}Крепость Профессор Школьника
Prof. Shkolnik's fortress

Помню, на одном не то семинаре, не то чаепитии кто-то спросил у профессора Джона Уилера: «А как по-вашему, в какую сторону она будет вращаться?».
I remember at one particular seminar, or tea, somebody went nip to Prof John Wheeler and said, “Which way do you think it goes around?”

Он поговорил с профессором и, вместо того чтобы поделиться с Ниобой, взял с профессора слово, что тот будет молчать. Профессор!
He had talked with the Prof and, instead of telling her, he had sworn the Prof to secrecy. The Prof!

Профессора Тальтомара не было.
Prof. Taltomar wasn’t there.

Ассистенты, несколько профессоров.
Instructors and a few profs.

Профессор повернулся к Седрику:
The Prof turned to Cedric.

— У них различия не так заметны, профессор…
Much smaller, Prof...

Там она нашла профессора.
There she sought the old Prof.

Профессор с грустью посмотрел на нее:
The Prof gazed at her unhappily.

Чемберлен. Он профессор латыни.
Chamberlain He’s a Latin prof.

— Да так, профессор, все как обычно, в суматохе.
Things are hectic, as usual, Prof.

— И давно это было, профессор?
How long ago was this, Prof?

academic noun

Я так любила профессоров университета.
I used to love academics.

Ты похожа на профессора.
They make you look sort of more academic.

Твои родители - профессора, верно?
Your parents are both academics. Is that right?

- Послушайте... я не политик, я профессор.
- Look I'm not a politician, I'm an academic.

Может я и не профессор, но и не дурак.
I may not be academic smart, but I'm smart.

А новый я - это академический профессор, только и всего.
Ah, the new me is an academic geek only.

должно быть агент Давид, и "меланхоличный профессор" должен быть МакГи.
would be Agent David, and "pensive academic" would be McGee.

Она была профессором-радикалом в Колумбийском, потом вышел закон о терроризме.
She was a radical academic up at Columbia, and then they passed the Patriot Act.

Мы не профессора, мы служащие.
We’re not academics, we’re Civil Servants.

— Он говорил, что до пенсии был профессором.
“He told us he’s a retired academic.

— Господи, конечно, нет, — сказал Грэм. — Неужели я выгляжу как профессор?
‘Good God no,’ said Graham. ‘Do I look like an academic?’

Мы выяснили, что оба именно в этом завидуем университетским профессорам.
We agreed that’s what we envied about academics.’

— Они ученые? — Папа профессор кафедры английской литературы.
'They're academics?' 'My dad has tenure at English Lit.

Теперь перед юношей лежал труп профессора средних лет, обычного и неприметного человека.
It was only the corpse of some middle-aged Academic, almost anonymously ordinary.

Как бы он сейчас ни выглядел, он нисколько не походил на того одетого в твид профессора, каким был в Бонне.
Whatever he looked like, there was little or no resemblance to the tweedy academic he had tried to be in Bonn.