Translation for "протягивая руку" to english

Протягивая руку

• holding out his hand

Translation examples

holding out his hand

— Добрый день, — поздоровался Дамблдор, протягивая руку.
“Good afternoon,” said Dumbledore, holding out his hand.

— Как ты был прав! — сказал Гарри, протягивая руку. — Моя сломалась.
“You were right,” said Harry, holding out his hand. “Mine’s broken.”

— Здравствуйте, как поживаете? — вежливо поздоровался премьер-министр, протягивая руку.
said the Prime Minister politely, holding out his hand.

— Здравствуй, Том, — сказал Дамблдор и шагнул вперед, протягивая руку.
“How do you do, Tom?” said Dumbledore, walking forward and holding out his hand.

Вдруг он заметил меня и поспешил навстречу, еще издали протягивая руку. – В чем дело, Ник?
Suddenly he saw me and walked back holding out his hand. "What's the matter, Nick?

— Здравствуйте, мистер Лавгуд, — сказал Гарри, протягивая руку. — Я Гарри. Гарри Поттер.
“Hello, Mr. Lovegood,” said Harry, holding out his hand, “I’m Harry, Harry Potter.”

— А, Фадж! — произнес мистер Малфой, подходя к министру и протягивая руку. — Как дела?
“Ah, Fudge,” said Mr. Malfoy, holding out his hand as he reached the Minister of Magic. “How are you?

Раскольников повернулся уходить. — Вы уж уходите! — ласково проговорил Порфирий, чрезвычайно любезно протягивая руку. — Очень, очень рад знакомству А насчет вашей просьбы не имейте и сомнения.
Raskolnikov turned to leave. “Leaving already!” Porfiry said kindly, holding out his hand with extreme affability. “I'm very, very glad to have made your acquaintance. And concerning your request, do not be in any doubt.

- Тогда договорились, - сказал гоблин, протягивая руку.
“Then shake,” said the goblin, holding out his hand.

- Лады, - сказал мужчина, протягивая руку.
‘Yep,’ said the man, holding out his hand.

— Погадай мне, — сказал он, протягивая руку.
“Read my palm,” he said, holding out his hand.

– Одна долла, – сказал он, протягивая руку.
“One dollah,” he said, holding out his hand.

— Одежду, — сказал Алессан, повелительно протягивая руку.
Alessan said, holding out his hand for them.

- Я Рейнолдс, - сказал один из них, протягивая руку.
"I am Reynolds," said one of them, holding out his hand.