Translation for "противозачаточный препарат" to english

Противозачаточный препарат

• contraceptive
• antifertility agent

Translation examples

contraceptive

К числу контрацептивов, распространяемых бесплатно, относятся внутриматочные спирали (ВМС), инъекционный гормональный противозачаточный препарат ДЕПО-ПРОВЕРА(R), противозачаточные таблетки, презервативы, вазэктомия и сальпингэктомия.
The range of free contraceptives available include Intrauterine Devices (IUD), Depo-Provera(R) injection (DMPA), contraceptive pills, condoms, vasectomies and tubectomies.

Министерство здравоохранения не считает бесплатное пользование гормональными противозачаточными препаратами проявлением наивысшего стандарта охраны физического и психического здоровья женщин.
The Ministry of Health does not consider the free use of hormonal contraception as the highest standard of physical and mental health of women.

Поскольку в состав противозачаточных препаратов входят гормональные препараты и они могут иметь последствия для здоровья женщин, они могут быть приобретены лишь по назначению врача.
Owing to their hormonal composition and their possible consequences for women's health, contraceptives could only be obtained by medical prescription.

Вместе с тем женщинам, которые применяют только инъекционные противозачаточные препараты на основе прогестина, настоятельно рекомендуется также пользоваться презервативами и другими средствами контрацепции.
However, women using progestogen-only injectable contraception are strongly advised to use condoms and other preventive measures.

Кроме того, при помощи веб-сайта совершенствуется система приема жалоб с целью обеспечения возможности своевременного предоставления противозачаточных препаратов тем, кто в них нуждается.
Moreover, the complaints system was being strengthened through the website with a view to ensuring that contraception could be provided to those who needed it in a timely manner.

В том же году медицинским сестрам и акушеркам было предоставлено право назначать противозачаточные препараты лицам этой возрастной группы для предупреждения нежелательной беременности и абортов среди подростков.
In the same year, nurses and midwives were entitled to prescribe contraceptives for this age group as a means of preventing undesired pregnancy and abortion among teenagers.

Альтернативой являются широко распространенные, хорошо финансируемые абортивные средства, гормональные противозачаточные препараты, которые стали обычным средством планирования семьи во многих развитых странах.
The alternative is the widespread, well-funded, abortifacient, hormonal contraceptive medication that has become commonplace family planning in many developed countries.

С 2012 года осуществляется обязательная закупка этих противозачаточных препаратов с целью обеспечения их доступности на всей территории страны и, в частности, в изолированных сельских районах.
Since 2012, compulsory procurement of those contraceptive methods had been introduced to ensure that they were available throughout the country and, in particular, in isolated rural areas.