Translation for "противозачаточная таблетка" to english
Similar context phrases
Translation examples
Наиболее популярным средством являются пероральные противозачаточные таблетки и внутриматочные средства.
The most common contraceptives were birth control pills and IUDs.
Международные организации с согласия Министерства здравоохранения также распространяют противозачаточные таблетки.
International organizations with the consent of MoPH also distribute birth control pills.
Пары получают контрацептивы, противозачаточные таблетки и инъекции, спирали и т.д.
Contraceptives, birth control pills, birth control injections, coils and so on are available to couples.
В центрах супружеским парам раздают презервативы, противозачаточные таблетки, противозачаточные средства, применяемые с помощью инъекций, внутриматочные устройства.
They also provide condoms, birth control pills, birth control shots and intrauterine devices.
Вместе с тем, женщина может свободно пользоваться другими методами контрацепции, такими как противозачаточные таблетки и инъекции, без согласия своего супруга.
However, women can freely use other forms of contraception such as birth control pills and injections without the consent of her husband.
Эта работа заключается в основном в установке стерилетов и выдаче рецептов на противозачаточные таблетки, инъекции и другие противозачаточные средства.
These activities mainly involve the insertion of intra-uterine devices (IUDs) and the prescription of birth control pills, injections and other methods of contraception.
359. В 1999 году были разрешены для применения противозачаточные таблетки с низким содержанием гормонов, а в 2000 году - женские презервативы и другие противозачаточные средства.
359. Low dosage birth control pills were approved for use in 1999, and female condom and other contraceptive devices in 2000.
362. В 1999 году были разрешены для применения противозачаточные таблетки с низким содержанием гормонов, в 2000 году - женские презервативы и другие противозачаточные средства.
362. Low dosage birth control pills were approved for use in 1999, and female condom and other contraceptive devices in 2000.
Она остановилась на имеющемся в фармацевтическом законодательстве Польши положении о возможности отказа в обслуживании "по соображениям совести", позволяющем фармацевтам отказываться продавать противозачаточные таблетки по религиозным убеждениям.
It referred to the "conscience clause" for Poland's pharmaceutical law to allow chemists to refuse selling birth control pills on the basis of religious belief.
— Я хочу, чтобы вы выписали ей противозачаточные таблетки.
“I want you to put her on birth control pills.”
– Это то, что ты сказал Сидни о противозачаточных таблетках.
“It’s what you told Sydney about birth control pills.”
— Почему ты хочешь принимать противозачаточные таблетки?
“Why do you want to go on birth control pills, Heather?”
— Вы не принимаете какие-нибудь лекарства, например, противозачаточные таблетки?
Are you taking any medication including birth control pills?
— Ну вот, мне и пришлось задуматься, принимаешь ли ты противозачаточные таблетки.
So now I've got to wonder whether or not you were taking birth control pills.
Все ее противозачаточные таблетки заменены малюсенькими леденцами-сердечками.
All of her birth control pills being replaced with little heart-shaped candies.
В кармашек засунуты противозачаточные таблетки на пять месяцев. Одна из упаковок была начата.
Tucked into a pocket was a fi ve months’ supply of birth control pills.
Потом Милла принимала противозачаточные таблетки, пока они не решили завести ребенка.
then she had been on birth control pills until they had decided to have a baby.
Мы забываем, что старость – это такое же изобретение, как электричество или противозачаточные таблетки.
I think we forget that growing old is as much an invention as electricity or birth control pills.
К ним относятся также посткоитальные противозачаточные таблетки.
This includes the morning-after pill.
Хотя я был уве–рен, что она принимает противозачаточные таблетки.
She was supposed to be on the Pill.
То есть можно быстрее начать принимать противозачаточные таблетки.
she could get the pills and get started on them almost immediately.
— Ну, к примеру, Кэролайн сказала, что ты подарила ей на шестнадцатилетие противозачаточные таблетки.
“That you put Caroline on the pill on her sixteenth birthday.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test