Translation for "противодействующий" to english

Противодействующий

adjective

• counteracting
• counteractive
• antagonistic
• reactionary
• oppugnant
• reactive
• oppugning
• reactionist

Translation examples

counteracting adjective

:: противодействие дискриминации: инициативы в сфере противодействия дискриминации по признакам:
:: Counteracting discrimination -- initiatives on counteracting discrimination on the grounds of:

Противодействие экстремизму и терроризму
Counteracting extremism and terrorism

Целью этого Закона являются также противодействие прямой и косвенной дискриминации по признаку пола и противодействие сексуальным домогательствам.
The purpose of the Act is also to counteract direct and indirect discrimination on the ground of gender and to counteract sexual harassment.

Механизмы противодействия насилию в семье
Mechanism to counteract domestic violence

Меры по противодействию организованной преступности
Measures to counteract organized crime

Необходимо принять меры противодействия.
I will apply counteractive measures.

Их функция - противодействие сопротивлению.
They function to counteract resistance.

У него несколько интересных идей насчет противодействия радиации.
He has some interesting ideas about counteracting the radiation.

Йеспер создал фонд, который поддерживает молодежь, противодействующую преступлениям.
Jesper established a foundation that supports youth that counteract crime.

Он использует этот арест как инструмент давления в противодействие вашему постановлению.
He is using this arrest to apply pressure in counteraction to your ruling.

Значит, если мы дадим Беззубику лекарство, то, наверное, оно окажет противодействие угрю.
- So if we give Toothless the medicine, maybe that'll counteract the eel.

Если только не найдешь кого-то, кто сможет синтезировать противоядие, противодействующее trilsettum и предотвращающее вывод.
Unless you found someone who can synthesize an antidote, counteract the trilsettum and prevent withdrawal.

Возможно, я ужасно ошибаюсь, но на всякий случай хочу смешать кое-что, для противодействия.
I might be totally wrong about this, but just in case, I'm gonna mix up a little something to counteract it.

Для противодействия психоз, сыворотка должна быть доставлен непосредственно в ствол мозга, так что ... инжектор ... должен быть помещен в основание черепа.
To counteract the psychosis, the serum needs to be delivered directly into the brain stem, so... the injector... needs to be placed at the base of the skull.

Действие и противодействие — всегда одно и то же!
Action and counteraction—always the same.

Они противодействуют ядовитым снам Короля.
They’ll counteract the King’s poisonous dreams.

Неужели вы не в состоянии отыскать этой силе противодействия?
Surely you can counteract the force?

— Все равно звучит как-то сомнительно — один яд противодействует другому. — Вовсе нет.
'That still sounds fishy, a poison counteracting a poison.' 'Not at all.

Учтите, что изучение истории есть прямая противоположность, и даже прямое противодействие, творению оной.
Consider that the study of history is the very opposite, is the very counteraction of making it.

Всякая попытка использовать энергетическое оружие столкнется с противодействием.
Any attempt on his part to use an energy weapon would be met by counteracting forces.

Не было таких времен, когда Шарка не сидел на каких-либо наркотиках, обычно противодействующих предыдущим.
There was never a time when Sharka wasn’t on some kind of drug, usually to counteract the one before.

За последние десять лет было предложено несколько методов противодействия, но ни один из них не испытывали на практике.
Several methods have been suggested over the past few decades for counteracting the covert shroud gambit, none of which has ever been made practical.

Является ли сопротивляемость тетрациклину, которую могут выработать многие разные типы бактерий, проистекающие от одной единственной противодействующей субстанции?
Is the resistance to tetracycline that many different kinds of bacteria can develop all derived from a single counteracting substance?

— Без комментариев, — последовал ответ. — Мне бы не хотелось показаться невежливым, но чем меньше вы будете знать, тем меньше у вас будет возможностей для противодействия. — Совершенно верно.
"No comment," the man replied. "I don't wish to be discourteous, but what you don't know you can't arrange to counteract." "Correct.

antagonistic adjective

На протяжении десятилетий и особенно в период после второй мировой войны международные отношения подвергались воздействию противодействующих, вызывающих разногласия и непримиримых сил.
For decades, and especially since the Second World War, international relations were subject to clashing, divisive and antagonistic forces.

b) i) Уменьшение числа зарегистрированных случаев противодействия законной деятельности политических партий, преднамеренного препятствования деятельности местных органов управления и полиции или проявления насилия, препятствующих созданию атмосферы, способствующей проведению выборов
(b) (i) Reduction in reported major incidents of hindrance of legal political activities, deliberate obstruction of local government and police functions or violence antagonistic to conducive electoral atmosphere

Думаю, нам нужно разрушить её мембраны с помощью тетродотоксина или сакситоксина, и тот и другой окажут противодействие на выделяемый яд.
What I think we have to do is depolarize her membranes by either using a tetrodotoxin or a saxitoxin, both of which should have antagonistic effects to the poison she secretes.

reactionary adjective

Шумиха, поднимаемая в настоящее время Демократической Республикой Конго по поводу экспансионистских и сепаратистских замыслов, свидетельствует о сознательном противодействии этому стремлению наших африканских государств к объединению.
The resort today by the Democratic Republic of the Congo to the reactionary tune of expansionism and secession constitutes a deliberate attempt to thwart the desire of African States for a union.

У вас вспыльчивая и противодействующая команда, Директор.
Your team can be hotheaded and reactionary, Director.

Она ненавидела противодействия, но прождала года, перед тем, как купить видеомагнитофон.
They hated reactionaries, but waited years before buying a VCR.

reactive adjective

и противодействующего усилия аппарелей с механическим приводом
And the reactive forces of power-operated ramps

2.2 Пиковое усилие FS является максимальной величиной усилия закрывания или противодействия.
Peak force FS is the maximum value of the closing or reactive force.

78. В основных секторах были определены ряд упреждающих и противодействующих мер адаптации.
A number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in key sectors.

t1 порог чувствительности, если усилие закрывания или противодействия превышает 50 H,
t1 = threshold of sensitivity, where the closing or reactive force exceeds 50 N;

Отсюда исходит противодействие эго, его реактивность.
Hence the ego's reactivity.

Единственное, что нам оставалось, – противодействия, которые зависят от действий Хторра.
The only courses of action left to us were reactive ones, determined by the actions of the Chtorran.

Это может быть либо сила противодействия и реакции, либо бдительное внимание пробужденного сознания.
That can be either the reactive force of the ego or the alert attention of awakened consciousness.