Translation for "просто уйди" to english

Просто уйди

• just leave
• just go away

Translation examples

just leave

- Просто уйди, пожалуйста.
- Just leave, please.

Так что давай просто уйдем.
So let’s just leave.”

– Просто уйди. Оставь меня одного.
Just leave me alone.

— спросила Джоселин. — Просто уйдите.
Jocelyn wanted to know. "Just leave."

— Ну и что? Вот так просто уйдем? — спросил Нанфудл, всем своим видом выражая возмущение. Сложив ручки на груди, он гневно притоптывал ножкой, хотя под длинным красным одеянием этого все равно было не видно, только подол колыхался.
"That's it then? We just leave?" Nanfoodle asked Shoudra. The little gnome assumed a defiant posture, folding his little arms over his chest and tapping his foot impatiently, his toes, which could not be seen, flapping the front of his red robes.

just go away

— Уйди, Жан-Клод, просто уйди.
Go away, Jean-Claude, just go away.

Уговорить меня у тебя не получится, так что просто уйди.
You can't talk me out of it, so just go away."

Как у всех. — Она откинулась в постель и закатилась под одеяло, положив подушку на голову. — Просто уйди, Джим. Окей?
She threw herself back in the bed, rolling up in the blankets, pulling a pillow over her head. "Just go away, Jim-quietly! Okay?"

— Ты изменила сказку по-своему, а теперь я собираюсь перекроить ее на свой лад, — продолжала Лили. — И вот еще что… Ты мне не нужна, я тебя не трону. Ты просто уйди, и все.
“You changed the story your way, and now I’m going to do it mine,” said Lily. “And once again…all you have to do is go. Just go away.

Ей было холодно и одновременно нестерпимо жарко, по телу все еще пробегала дрожь. — Отойдите! Просто уйдите… Она умудрилась встать на колени, потом закрыла лицо ладонями и покачнулась. — Вы уйдете или нет?!
She was freezing, boiling, and couldn't stop the tremors. "Go away. Just go away." She made it as far as her knees, then covered her mouth and rocked. "Get the hell out of here."