Translation for "просроченные счета" to english

Просроченные счета

• past due accounts
• overdue bills

Translation examples

overdue bills

Или искали платежи по просроченным счетам.
Or looking for payments on overdue bills.

Оплачивали его просроченные счета, покупали продукты.
You paid his overdue bills, bought his groceries.

Хозяин сказал, что нужно заплатить по просроченным счетам
My boss asked you to pay the overdue bills first

Просроченные счета, похоже, "они хотят отключить воду"
Like overdue bills, like, "they're gonna shut off your water" kind of bills.

Ничего важного, но есть просроченный счет за гараж.
Mostly junk, but there is an overdue bill for a storage unit,

И на просроченных счетах стоит имя Дэвид Возниэк.
And I saw on your overdue bills that your name is David Wozniak.

Так он осмелился назвать меня за то, что я попросил его оплатить просроченные счета.
That's what he had the nerve to call me, just because I asked him to pay his overdue bill.

Я взял его, оплатил просроченные счета, заменил несколько лампочек и, э... это было шесть недель назад.
I took it in, paid the overdue bills, replaced a few light bulbs, and, well, that was six weeks ago.

Если вкратце, то его мучили некоторые просроченные счета на Роллс Ройсы, которые я намеревался сейчас попросить его подготовить и отправить в Америку в кредит.
But what vexed him so was a matter of some overdue bills on the Rolls, which I had now asked him to package and ship off to America on credit.

Эти средства позволили оплатить просроченные счета за офис.
That one had caught her up on overdue bills at the office.

Он курил сигару и производил калькуляцию на обратной стороне просроченного счета за черствые булочки.
He was smoking a cigar and doing calculations on the back of an overdue bill for stale buns.

Том? Дэвид? Льстивый голос, слова гораздо больше похожи на давно просроченные счета за былые бессмысленные траты, чем на имена детей. Она опять вздыхает, наклоняется, быстро, словно клюет, целует его в губы: я водружаю здесь свой флаг. Это моя земля.
Tom? David?” Her voice was almost wheedling, and made them sound more like overdue bills, past follies of spending, than children. She took another small breath, then bent and pecked him on the mouth. I plant this flag. This land is mine.