Translation for "расходный счет" to english

Расходный счет

• expense account

Translation examples

expense account

a) что в расходных счетах получателя помощи отражено движение субсидии;
(a) That the beneficiary's expense accounts reflect the movements of the subsidy;

Вместо отнесения этих расходов на соответствующий расходный счет их сумма была по ошибке включена в непогашенные обязательства в качестве положительного сальдо (см. пункты 95 и 96).
This amount has also been erroneously included as a debit balance in unliquidated obligations, instead of charging the appropriate expense account (see paras. 95 and 96).

В Японии частные адвокаты воспользовались законами о доступе к информации местных органов власти для того, чтобы получить возможность предать огласке расходные счета местных должностных лиц в период 1995-1997 годов; раскрытие этой информации привело к сокращению ассигнований на продовольственные продукты и напитки 47 японских префектур на сумму, превышающую 100 млн. долл. США.
In Japan, private lawyers used local government access to information laws to secure the release of local officials' expense accounts between 1995 and 1997; the disclosure resulted in cuts in the food and beverage budgets of Japan's 47 prefectures by the equivalent of more than $100 million.

У вас есть карточки, кредитки, расходные счета.
You've got cash cards, credit cards, expense accounts.

Советник, я полагаю, что у вас есть расходный счет.
Counselor, I believe you have an expense account.

Пока я недостаточно стар для социального обеспечения... У меня есть свой расходный счет.
Until I'm old enough for Social Security... I've got my expense account.

Нельзя называть членов правления работниками только потому, что у них есть доступ к расходному счету.
You cannot call board members employees based on them having access to an expense account.

Расходные счета семьи Макнамары и записи путешествий были на жестких дисках, переданных комиссией по ценным бумагам.
The McNamara family expense accounts and travel records were on the hard drives the SEC sent over.

— Из расходного счета. Графы «Завтрак» и «Ленч».
Expense account. Under ‘Breakfast’ and ‘Lunch.’

Поэтому я внес пенициллин в мой расходный счет.
That's why I put penicillin on my expense account.”

«Это должно быть верно и для меня» — могло означать только то, что когда-то он, должно быть перекрыл по ошибке расходный счет.
"That might be true for me" could only mean that on an expense account, one time, he might have overcharged a little, by mistake.