Translation for "проснулся сегодня утром" to english

Проснулся сегодня утром

• woke up this morning
• i woke up this morning

Translation examples

woke up this morning

Когда я проснулась сегодня утром, я не могла не подумать, что если бы принятые в 1994 году решения были другими, если бы прислушались к предупреждениям, которые направлялись до и во время геноцида, если бы были предприняты действия для предотвращения того, что сейчас называют предотвратимым геноцидом, тогда более миллиона мужчин, женщин и детей были бы сегодня живы, в том числе мои родители, мои шесть братьев и сестер, мои дяди, тети, двоюродные братья и сестры и многочисленные родственники.
When I woke up this morning, I could not help but think that if the decisions that were made back in 1994 had been different, if the warnings that were sent both before the genocide and during the genocide had been heeded and if actions had been taken to prevent what is now referred to as a preventable genocide, then more than one million men, women and children would be here today, among them my parents, my six siblings, my uncles, aunts, cousins and numerous other relatives.

Я проснулась сегодня утром, чувствуя себя невероятно спокойно.
I woke up this morning. Feeling incredibly peaceful.

Кеннет проснулся сегодня утром, а Джессики дома не было.
Kenneth woke up this morning, and Jessica wasn't there.

Когда ты проснулся сегодня утром, все осталось по-прежнему?
When you woke up this morning, was it still there?

Когда я проснулся сегодня утром, рассчитывал на другое.
Not at all what I expected when I woke up this morning.

Когда я проснулся сегодня утром, Хабиба уже не было.
When I woke up this morning, Habib wasn’t there.

Когда я проснулась сегодня утром, у меня появилось непреодолимое желание прийти сюда.
When I woke up this morning I had an urge to come here.

– Когда я проснулась сегодня утром, мне было совершенно ясно, что я никоим образом не могу поехать.
‘I woke up this morning absolutely clear that I couldn’t possibly go.’

И еще: когда я проснулся сегодня утром, моя подушка валялась на полу под Глобофермой.
Also: when I woke up this morning, my pillow was over on the floor below my globe farm;

– Я проснулась сегодня утром и подумала: «Ничего себе, завтра экзамен по палеонтологии, а я еще учебник не открывала».
“I mean I woke up this morning and I thought, Great… tomorrow’s the paleontology exam and I’ve hardly studied.

— Я не знаю. Просто я проснулась сегодня утром и вспомнила, что больше половины каникул уже прошло.
“I don’t know. I woke up this morning and remembered it’s more than halfway through the holidays, that’s all.”

i woke up this morning

Когда я проснулся сегодня утром, я услышал тревожный звук.
When I woke up this morning, I heard a disturbing sound.

Когда я проснулась сегодня утром, я нашла его вот так.
When I woke up this morning, I found him like this.