Translation for "просить деньги" to english

Просить деньги

• ask for money

Translation examples

ask for money

Так, они <<просили деньги за возврат автомобилей, за их буксировку, за их продажу и покупку автомобилей или запасных частей к ним, за их <<более быстрое>> обслуживание, за информацию, за привилегированный доступ к частным грузовикам для буксировки>>.
They "asked for money to return vehicles, for towing, for the sale and purchase of vehicles or parts, for `quicker' services, for information, and for privileged access to private tow-trucks".

Причина этого явления заключается в том, что в последнее время все большее число нищих просит деньги на строительство религиозных объектов, на лечение различных болезней у членов их семей и т.д.
The reason for this is that more and more beggars lately ask for money for building religious objects, treating different ailments of their close family members, and similar.

И они бесстыдно просят деньги?
And they ask for money without shame?

— Но мы не можем просить деньги.
-But we can't ask for money.

– Я не думала… что мы едем просить деньги… – пробормотала она.
She murmured: “I didn't - I never meant - it wasn't to ask for money...”

Да, я хотела ждать и просить деньги… Но сейчас боюсь.
Yes, I would have waited and asked for money—but now I am afraid.

Когда идешь просить деньги у богатых, не давай им заподозрить, что ты действительно нуждаешься. – Теперь помолчи.
When you go to the rich to ask for money, you must never let them suspect you actually need it.” “Oh.” “Now don’t talk.