Translation for "проклиная меня" to english

Проклиная меня

• cursing me

Translation examples

cursing me

Я чувствую, что вы цыганка, проклиная меня с ним.
I feel like you're a Gypsy, cursing me with it.

Проклиная меня и всех святых за свое несчастье?
Cursing me and all the saints for the misery that has befallen you?

Но они всегда были рядом, и, когда я приказывал идти вперед, они, чертыхаясь и проклиная меня, шли в бой.
But they'd always been there, and when I'd ordered them forward they'd cursed me for a murdering son of a bitch—and gone.

Жена забегала вперед, проклиная меня, что я иду слишком медленно, и мне показалось несколько странным, что это она так торопится меня спровадить.
My wife ran out ahead of me, cursing me for walking too slowly. It seemed somewhat odd to me that she was in such a hurry to see me off.

И я чуть не умерла от нового удара. Отчаянно нырнув под ее руку, я спаслась и побежала по коридору. Полилло бросилась за мной, проклиная меня громовым голосом архонта и пытаясь достать меня топором. Металлические стены отражали эхо наших шагов.
And I almost did as she swung. I ducked under the axe and scrambled away. Polillo followed me down the corridor, cursing me in the Archon's booming voice, striking at me whenever I was in reach. The metal corridor resounded with the death-dealing music of her axe.