Translation for "проклинать меня" to english

Проклинать меня

• curse me

Translation examples

curse me

Она проклинала меня, называла шлюхой.
She cursed me. Called me a whore.

Сморщившаяся и дряхлая, проклинающая меня за мою молодость.
Wrinkled and senile and cursing me for my youth.

Можешь проклинать меня или накричать, если хочешь.
You can curse me or yell at me if you want to.

Он даже перестанет проклинать меня на день или два.
For a day or two, he might even stop cursing me.

Меня учили любить моих врагов и благословлять тех, кто проклинает меня.
I've been taught to love my enemies, to bless those who curse me.

Я говорил им, что даже когда я держал в руках его голову, он проклинал меня почем зря.
I told them that even as I held his head in my hands, he cursed me to hell.

Можешь проклинать меня и не выпускать сына из рук, но ты должна перейти на другую сторону и поддержать претензии брата на трон.
"Curse me if you will." "And hold your boy close," "but Lizzie, you must change allegiance"

Неужели он когда-нибудь будет проклинать меня?
Will he not some day curse me?

Он отбивался, проклинал меня, молил Бога о помощи.
He was cursing me, calling on God at the altar.

Проклинай меня, а не себя за пробужденную в тебе страсть, Кассандра.
Curse me, Cassandra, for your awakened woman’s passions, not yourself.”

Вся пробудившаяся плоть пела от жажды или же проклинала меня.
All the awakened flesh sang with thirst or cursed me with it.

— Не проклинайте меня, отец, я уже сам себя проклял в душе.
Spare to curse me, father, who am accursed by my own conscience.