Translation for "пройти медицинское обследование" to english

Пройти медицинское обследование

• undergo a medical examination

Translation examples

undergo a medical examination

Поскольку г-н Хамраев отказался пройти медицинское обследование, невозможно было оценить степень тяжести этих повреждений.
In view of Mr. Khamraev's refusal to undergo a medical examination, it had not been possible to assess the seriousness of those injuries.

Важное значение имеет соблюдение требования о предоставлении находящимся в заключении иммигрантам возможности пройти медицинское обследование до решения вопроса об их депортации.
[T]he importance of allowing immigration detainees to undergo a medical examination before the decision to deport them is implemented.

Кроме того, автор отказался пройти медицинское обследование 4 июля 2006 года, хотя и утверждал, что следы от пыток были видны.
In addition, he refused to undergo a medical examination on 4 July 2006, while claiming that the marks of the torture were visible.

Аналогичным образом, все лица, которые были объектом несостоявшейся операции по депортации, должны пройти медицинское обследование сразу по возвращении в места заключения.
Similarly, all persons who have been the subject of an abortive deportation operation must undergo a medical examination as soon as they are returned to detention.

Не позднее 8 дней после возобновления работы работница должна пройти медицинское обследование для определения того, следует ли продолжать принятые меры.
The worker must undergo a medical examination, no later than eight days after her return to work, in order to determine whether the measures must be continued.

Беременные женщины должны пройти медицинские обследования в родильных домах до окончания четвертого месяца беременности, и тогда они имеют право на получение пособия по беременности.
Expectant mothers have to undergo a medical examination at the maternity clinic before the end of the fourth month of pregnancy in order to quality for a maternity grant.

399. Иностранец, вероятно, должен пройти медицинское обследование (которое может быть связано с задержанием) или иметь достаточно средств, чтобы покрыть свои медицинские расходы.
The alien may be required to undergo a medical examination (which may involve detention) or to have sufficient funds to cover the alien's medical costs.