Translation for "тщательный медицинский осмотр" to english

Тщательный медицинский осмотр

• thorough medical examination
• a thorough physical examination

Translation examples

thorough medical examination

В ходе своего первого посещения или включения в данную программу дети проходят тщательный медицинский осмотр в целях определения состояния их здоровья.
On their first visit/admission to the program, the children are given a thorough medical examination to determine their health status.

30. АКАТ и ФИАКАТ выразили надежду на то, что в систематическом порядке все лица, высылка которых не состоялась, будут незамедлительно подвергаться тщательному медицинскому осмотру.
30. ACAT and FIACAT would like a thorough medical examination to be given as a matter of course to everyone who is the subject of a failed attempt to expel them.

Принятые в 1995/96 учебном году в начальные школы БАПОР 52 000 учащихся прошли тщательный медицинский осмотр и соответствующее лечение.
During the 1995-1996 school year, 52,000 new entrants were enrolled in UNRWA elementary schools and received thorough medical examinations and follow-up.

Все новые заключенные проходят психологический тест и санитарную обработку, а также подвергаются тщательному медицинскому осмотру, на основании результатов которого осуществляется их размещение и направление на работы.
All new prisoners are subjected to a psychological test and sanitary treatment, as well as to a thorough medical examination on the basis of which they are accommodated and allocated work.

Лица, которые не достигли возраста 16 лет, принимаются на работу после тщательного медицинского осмотра и заключения врачей о том, что они пригодны для выполнения соответствующей работы и что эта работа не будет вредить их здоровью и препятствовать их физическому и умственному развитию.
Persons who have not attained the age of 16 years are employed after a thorough medical examination and a medical conclusion that they are fit to perform the respective work and that this work will not impair their health and will not impede their proper physical and mental development.

1.90 Оказание профилактической помощи примерно 500 000 детей школьного возраста, обучающихся в школах БАПОР, включая проведение тщательного медицинского осмотра новых учеников, контроль за заболеваемостью, проведение повторных иммунизаций и дегельминтизация всех учащихся.
Providing preventive care to approximately 500,000 school children enrolled in UNRWA schools including thorough medical examination of new entrants, management of morbidity conditions, booster immunisations and de-worming of all school children.

145. Охрана здоровья школьников включает тщательный медицинский осмотр поступающих в школу детей на предмет раннего выявления проблем со здоровьем, сплошную диспансеризацию учащихся, повторную иммунизацию, пропаганду здорового образа жизни и сохранение чистоты окружающей среды.
145. School health services comprise thorough medical examinations of new entrants for early identification of health problems, the screening of schoolchildren for major morbidity conditions, booster immunizations, promotion of good health practices and a healthy environment.