Translation for "происходящие процессы" to english

Происходящие процессы

• ongoing processes
• the processes

Translation examples

ongoing processes

2. Такое положение частично объясняется сложным характером происходящего процесса глобализации.
2. This is partly due to the complexities arising from the ongoing process of globalization.

Это предложение соответствует также происходящему процессу согласованности деятельности договорных контрольных органов.
This proposal was also in line with the ongoing process for harmonization of treaty monitoring bodies.

260. Министры выразили поддержку происходящему процессу проведения совещаний соседних стран по Ираку.
The ministers expressed their support for the ongoing process of the neighbouring countries meeting on Iraq.

64. Румынское общество многому научилось в рамках происходящего процесса демократических преобразований.
Romanian society had learned a great deal during the ongoing process of democratic reform.

Происходящие процессы субрегиональной и региональной интеграции свидетельствуют о политической воле, которую сегодня проявляют лидеры африканских стран.
The ongoing processes of subregional and regional integration are evidence of the political will that today infuses African leaders.

Он сообщил о безоговорочной поддержке Европейским союзом деятельности Председателя рабочей группы, осуществляемой в рамках происходящего процесса.
He expressed the unequivocal support of the European Union to the Chair of the working group in the ongoing process.

265. Главы государств и правительств выразили поддержку происходящему процессу проведения совещаний соседних стран по Ираку.
The Heads of State and Government expressed their support for the ongoing process of the neighbouring countries meeting on Iraq.

Помимо того, Союз призывает все общины к активному участию в деятельности временных институтов самоуправления и во всех происходящих процессах.
It furthermore calls upon all communities to actively participate in the Provisional Institutions of Self-Government and in all ongoing processes.

50. Бразилия спросила: как можно устранить недостатки в контексте происходящего процесса укрепления договорных контрольных органов?
50. Brazil asked how gaps could be addressed in the context of the ongoing process for enhancement of treaty monitoring bodies.

Мы убеждены, что происходящий процесс сделает Генеральную Ассамблею центральным и высшим дискуссионным и директивным органом Организации Объединенных Наций.
We are confident that the ongoing process will render the Assembly the central and supreme deliberative and policy-making body of the United Nations.

the processes

Давайте оставаться приверженными этому происходящему процессу.
Let us remain committed to the process under way.

8. Необходимо обеспечить интеграцию происходящего процесса глобального старения и более общего процесса развития.
8. It is essential to integrate the evolving process of global ageing within the larger process of development.

Ввиду происходящего процесса глобализации сохранение целостности этой системы представляет собой задачу трудоемкую.
In view of the process of globalization, securing this system is a great challenge.

Происходящий процесс казался хорошо организованным.
The process appeared to be orderly.