Translation for "происходят несчастные случаи" to english

Происходят несчастные случаи

• accidents occur
• accidents happen

Translation examples

accidents occur

Они не получали никакой платы и медицинской помощи, если происходили несчастные случаи, и должны были приносить на строительство свою еду.
They received no pay and no medical assistance when accidents occurred, and they had to bring their own food and supplies to the construction site.

Ну... когда происходит несчастный случай мы должны найти ему объяснение.
Well, um... when an accident occurs, we have to look for an explanation.

Получается, что неизвестный появляется каждый раз, когда происходит "несчастный случай".
So there was a suspicious male present when each of these supposed 'accidents' occurred.

accidents happen

Если происходит несчастный случай, его жертв почти всегда удается спасти в местном медицинском центре, оснащенном по последнему слову техники.
When accidents happen, victims can almost always be saved by sophisticated local medical centers.

Да, быть девушкой и выглядеть совсем не как коп помогало хорошим парням понять, что я на их стороне, но, когда вы тонете в адреналине, иногда происходят несчастные случаи.
Yeah, being a girl and looking so uncop helped the good guys know what I looked like, but accidents happen when you’re drowning in adrenaline.

— Что-то вокруг этого типа слишком часто происходят несчастные случаи, — пробормотал он, и глаза его заблестели. — Пришло время и мне устроить ему несчастный случай.
‘There's altogether too many accidents happen around that sod,' he said, his eyes gleaming. 'It's time I arranged a few of my own.'

— Месье, представьте: врач идет по улице, происходит несчастный случай. Разве он станет рассуждать: «Я отошел от дел и продолжу свою прогулку», если в это время у его ног будет умирать человек?
“Monsieur, if a doctor walks along the street and an accident happens, does he say, 'I have retired from my profession, I will continue my walk,' when there is someone bleeding to death at his feet?