Translation for "происходят в процессе" to english

Происходят в процессе

• occur in the process
• occur during

Translation examples

occur in the process

212. Как и в течение предыдущего отчетного периода, участие девушек и юношей школьного возраста в занятиях массовым спортом происходило в процессе их обязательного школьного образования.
214. As in the previous reporting period, involvement of school-age girls and boys in mass sports occurred during the process of their compulsory education.

occur during

Когда ядерный инцидент происходит в процессе транспортировки, соответствующей юрисдикцией обладают, если не предусмотрено иное, суды договаривающегося государства, на территории которого во время инцидента находились соответствующие ядерные вещества.
When the nuclear incident has occurred during transportation, jurisdiction lies, unless otherwise provided, with the courts of the Contracting State in whose territory the nuclear substances involved were at the time of the incident.

Поскольку в настоящее время руководители программ не обладают сколь-либо значительными полномочиями в определении наилучшего сочетания ресурсов в процессе исполнения бюджета и реальными полномочиями по управлению финансовыми и людскими ресурсами, выделенными в рамках их программ, у них нет стимула к применению новаторского и конструктивного подхода и гибкому реагированию на изменения, которые неизбежно происходят в процессе их работы.
Currently, with little discretion in determining a better mix of resources during budget implementation and little meaningful authority for managing the financial and human resources assigned to their programmes, programme managers are not inspired to be innovative, proactive and responsive to changes that inevitably occur during the course of their work.