Translation for "производстве часов" to english

Производстве часов

• watch manufacturing
• watchmaking

Translation examples

watch manufacturing

А вот сейчас нас с Биллом Мортенсеном – это мой старший партнер – наняла крупная компания по производству часов, чтобы мы выяснили, от куда исходит поток подделок с их товарным знаком. В последнее время эти подделки, надо сказать, довольно качественные, такие, что с первого взгляда не отличить от настоящих, наводнили Манчестер.
This time, though, my senior partner Bill Mortensen and I had been hired by a consortium of prestigious watch manufacturers to track down the source of high-quality copies of their merchandise which had been flooding the market from somewhere in the Greater Manchester area.

watchmaking

177. Кантон Невшатель с 2005 года сотрудничает с заинтересованными предприятиями по производству часов в целях подготовки работников среднего и высшего звена, а также лиц, занимающихся кадровыми вопросами, включая вопросы интеграции, межкультурных отношений и защиты от дискриминации.
177. Since 2005, the canton of Neuchâtel has been cooperating with interested watchmaking firms with a view to training middle and senior management as well as personnel managers on questions of integration, interculturality and protection against discrimination.

91. В обозримом будущем, как указано в разделе I, малые островные развивающиеся государства, встающие на путь индустриализации, вероятнее всего, сосредоточат свое внимание на отраслях легкой промышленности, таких, как текстильная, а также на сборке микроэлектронного оборудования, производстве часов, ювелирных изделий, оффшорной обработке компьютерных данных; эти виды деятельности не ведут к значительному загрязнению окружающей среды, поскольку не связаны с обработкой сырья и не являются энергоемкими.
91. In the foreseeable future, as discussed in section I, SIDS embarking on the path to industrialization will most likely concentrate on light manufacturing in such areas as textiles, micro-electronics assembly, watchmaking, jewellery and offshore computer-based record processing; these activities are not highly polluting because they do not involve the processing of raw materials and are not energy-intensive.