Translation for "произвести вскрытие" to english

Произвести вскрытие

• autopsy
• an autopsy

Translation examples

autopsy

Патологоанатому было поручено произвести вскрытие; о происшедшем было сообщено генеральному консулу Ямайки.
The pathologist was requested to perform an autopsy and the Consul-General of Jamaica was notified.

Как сообщалось, его семья попросила произвести вскрытие, с тем чтобы установить точные обстоятельства его смерти.
His family has reportedly requested an autopsy to confirm the exact circumstances surrounding his death.

Мировой судья Барильяса распорядился доставить труп в морг при больнице в Уэуэтенанго, с тем чтобы произвести вскрытие.
The justice of the peace of Barillas ordered the transfer of the body to the morgue of Huehuetenango hospital for an autopsy.

Семья потребовала произвести вскрытие трупа, в результате которого были обнаружены 12 переломов ребер и кровоизлияние в мозг.
The family requested an autopsy, the results of which revealed 12 broken ribs and a brain haemorrhage.

В случае возникновения в этой связи каких-либо затруднений ему было разрешено произвести вскрытие и подготовить соответствующее заключение о причинах смерти.
If that proved difficult, he was authorized to carry out an autopsy and draw up a report concerning the cause of death.

Все его наблюдения фиксируются в предварительном отчете, и прокуратура уполномочивает патологоанатома, получившего надлежащую лицензию от ассоциации медицинских работников, произвести вскрытие тела умершего.
All his observations are recorded in the preliminary report and the prosecuting authorities order a pathologist, duly licensed by the medical association, to perform an autopsy on the deceased.

Власти отказались позволить произвести вскрытие, что и побудило первоначального автора связаться с адвокатом, чтобы потребовать таковое и возбудить преследование против тех, кто несет ответственность за смерть его сына.
The authorities refused to allow an autopsy, which prompted the original author to contact a lawyer to demand one, and initiate proceedings against those responsible for his son's death.

Если понадобится произвести вскрытие...
If I'm going to perform an autopsy...

Вряд ли смогу произвести вскрытие, но на костях нет обширных травм.
Can't exactly perform an autopsy, but doesn't seem to be any major trauma to the bones.

Его тело уже доставили сюда на шаттле, так что я могу произвести вскрытие.
His corpse is being sent here by shuttle so that I can conduct an autopsy.

Что ж, учитывая обстоятельства, я мог бы доставить тело в морг и немедленно произвести вскрытие.
Well, given the circumstances, I could accompany the body to the morgue and perform the autopsy now.

Я думаю, что вы убили вашу жену с помощью ТН-16 и украли её тело, чтобы мы не смогли произвести вскрытие.
I think you killed your wife with the TH-16 and stole her body so there'd be no autopsy.

Фенвик приехал, чтобы произвести вскрытие.
Fenwick was there for the autopsy.

Сказал ему, что необходимо произвести вскрытие.
He said he thought there ought to be an autopsy.

Они собираются произвести вскрытие трупа.
They're going to do an autopsy.

А вдруг они решили произвести вскрытие? Или уже произвели?
Were they planning to perform an autopsy on her? Had they already done it?

Она также порекомендовала немедленно произвести вскрытие.
She recommends the autopsy be done right away.

Я бы хотел произвести вскрытие тела императора Эльруда.
I would like to conduct an autopsy on Emperor Elrood.

Они готовы произвести вскрытие, как только Анджела подпишет нужные бумаги.
They were ready to do an autopsy as soon as Angela signed the papers.

– Скорее всего, – ответил Стоктон. – Но нужно произвести вскрытие, чтобы убедиться.
"Probably," Stockton said. "But we'll need an autopsy to know for sure."

Лаборатории желательно произвести вскрытие мозга сразу же после моей смерти… если я умру.
Lab wants a brain autopsy as soon as I'm dead... if I die.

Пришлось произвести вскрытие, и моя сестра не пожелала везти домой распотрошенный труп.
There had to be an autopsy and my sister didn't like the idea of transporting home a mutilated corpse.