Translation for "проектирование системы" to english

Проектирование системы

• system design

Translation examples

system design

Кроме того, привлечен консультант по вопросам проектирования системы, работа которого оплачивается по ставке 800 долл. США в день.
In addition, there is a system design consultant who is paid at the rate of $800 per day.

Системная архитектура предусматривает описание рабочих программ и операций, ответственных организаций, проектирование системы, технической инфраструктуры и возможных решений.
The system architecture describes the context of work programmes and operations, responsible organizations, system design, technology infrastructure and possible solutions.

Проект информационной системы по международным границам: в течение отчетного периода было выполнено 30 процентов работ, включая проектирование системы и ее установку, а также анализ геоданных и создание базы геоданных по важнейшим спорным границам.
International Boundary Information System project: during the reporting period, 30 per cent of the development was completed, including system design and installation, as well as geo-data analysis and geo-database construction over critical disputed boundaries.

421. При разработке программного обеспечения для запланированных процедур управления денежной наличностью, в частности при проектировании системы и программировании, Казначейство согласилось с мнением Комиссии о том, что было бы гораздо более эффективно создать интерфейс с другими программами лишь для одной сети передачи сообщений.
421. In developing the application for the planned cash management processes, inter alia, system design and coding, Treasury agreed with the Board's view that interfacing only one messaging network to the other applications would be much more efficient.

82. Комитет был проинформирован о том, что для временной работы в сотрудничестве с основной проектной группой и подрядчиками по интеграции систем требуются профильные эксперты, которые будут оказывать помощь в проектировании системы, преобразовании данных, разработке интерфейсов, подготовке отчетов и испытании системы ОПР.
82. The Committee was informed that subject matter experts are required to work on a temporary basis with the core project team and the systems integrators to assist in system design, data conversion, interface development, report generation and testing of ERP.

Для этого в соответствии с правилами Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте (ЭДИФАКТ) следует определить рабочие характеристики электронного обмена данными (ЭОД); проектирование системы призвано упростить связи с другими национальными и региональными клиринговыми системами.
In these efforts, electronic data interchange (EDI) capabilities should be designed under Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (EDIFACT) standards, and the system design should facilitate linkages to other national and regional clearing systems.

82. Консультативный комитет был проинформирован о том, что для временной работы в сотрудничестве с основной проектной группой и подрядчиками по интеграции систем требуются профильные эксперты, которые будут оказывать помощь в проектировании системы, преобразовании данных, разработке интерфейсов, подготовке отчетов и испытании системы ОПР.
82. The Advisory Committee was informed that subject matter experts are required to work on a temporary basis with the core project team and the systems integrators to assist in system design, data conversion, interface development, report generation and testing of ERP.

33. Консультативный комитет напоминает, что профильные эксперты обладают глубокими знаниями в своих функциональных областях и осведомлены о потребностях своих департаментов/управлений и что они необходимы для оказания группе осуществления проекта <<Умоджа>> временной помощи в проектировании системы, преобразовании данных, разработке интерфейсов, подготовке отчетов и испытании системы общеорганизационного планирования ресурсов.
33. The Advisory Committee recalls that subject matter experts have an in-depth knowledge of their functional areas and the requirements of their departments/offices and are needed to assist the Umoja project team on a temporary basis in system design, data conversion, interface development, report generation and testing of the enterprise resource planning system.