Translation for "проектирование информационных систем" to english

Проектирование информационных систем

• information systems design
• information systems

Translation examples

information systems

а) прогнозирование потребностей в сборе данных и проектирование информационных систем;
(a) Designing the data collection requirements and information systems;

h) наращивание потенциала на местном и национальном уровнях для измерения и контроля качества данных и обеспечения того, чтобы уже на этапе проектирования информационных систем раннего предупреждения о засухе предусматривался последующий охват ими местных сообществ (и возможность их использования местными сообществами); и
(h) Building capacities at local and national level to measure and control data quality, and ensuring that drought early warning information systems are designed to reach (and can be used by) local communities; and

48. Сотрудник, занимающий должность системного аналитика (выплата пенсий), должен оказывать поддержку группе по корпоративным системам ССУИ, связанной с проектом Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий, и будет участвовать в поддержке анализа и проектирования информационных систем, относящихся к выплате пенсий и системе корректировки пенсий.
48. The incumbent of the post of Systems Analyst (Pension Payments) is required to support the IMSS enterprise systems team associated with the Integrated Pension Administration System project and would be involved in supporting the analysis and design of information systems relating to the pension payment and pension adjustment systems.

47. Сотрудник, занимающий должность руководителя проекта - обслуживание клиентов и права на получение пособий, должен оказывать поддержку группе по корпоративным системам ССУИ, связанным с проектом Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий, и оказывать помощь в проведении анализа и проектировании информационных систем, относящихся к правам на получение пособий.
47. The incumbent of the post of Project Manager -- Client Services and Benefits Entitlements is required to support the IMSS Enterprise Systems team associated with the Integrated Pension Administration System project and would be involved in supporting the analysis and design of information systems relating to Benefit Entitlements.