Translation for "проекти" to english

Проекти

• design
• projection

Translation examples

design

c) разработка проекта/детальный проект;
(c) Design development/detailed design;

В документе <<Наброски проекта>> детализируется, каким должен быть проект здания.
The "Outline Design Brief" outlines and details the expectations regarding the design of the structure.

а) Разработка проектов:
Project design:

Универсальный проект
Universal design

Инженер по проектам
Design Engineer

Это мои проекты.
They're my designs!

ьем великом проекте?
Whose grand design?

А проект отеля?
That hotel design?

Проект Новая Америка.
Designing a New America.

-"Проект" - пять баллов.
"Design" for five points.

Разработанной по проекту Леонардо .
Designed by Leonardo -

- Это проект вашей жены.
- Your wife's designs.

Он закончил проект?
He had finished the design?

Вот дизайн-проект.
Well, this is the design.

Когда мы прилетели туда, нас встретили в аэропорту и отвезли в токийский отель, построенный по проекту Фрэнка Ллойда Райта[7].
When we got there, we were met at the airport and taken to a hotel in Tokyo designed by Frank Lloyd Wright.

Проект, собственно, сводился к созданию примерно такой же машины, — у них она называлась прибором для управления артиллерийским огнем, — только эта была попроще, потому что стрелку полагалось идти за целью в другом самолете, летящем на той же высоте.
The problem was to design a machine like the other one—what they called a director—but this time I thought the problem was easier, because the gunner would be following behind in another airplane at the same altitude.

Однажды он принес начальнику проект коробки передач, одна из ее шестерен была большой, дюймов восьми в поперечнике, и с шестью зубцами. Он очень волновался и все спрашивал: — Ну, как, босс?
One time he designed a box full of gears, one of which was a big, eight-inch-diameter gear wheel that had six spokes. The fella says excitedly “Well, boss, how is it? How is it?” “Just fine!” the boss replies.

Превосходный проект!
A marvelous design!

— Проект принадлежал Анне.
The design was Anne's.

Он не был заложен в ее проект.
Fear was not part of her design.

Новый грандиозный проект?
Designing something new?

Архитектурный проект? — Все, что угодно.
Architectural design?" "Anything.

Проект Шаппы был неоконченным.
Shappa's design was not final;

Очень оригинальный проект.
It’s an ingenious design.”

– На стройке по моему проекту.
On a building I designed.

Еще одно упущение в проекте!
Another design flaw!

projection

Слово “проектами” заменено словами “про-граммами или проектами”; слово “проекта” заменено словами “программы или проекта”.
The word “projects” was replaced by “programmes or projects”; the word “project” was replaced by “programme or project”.

а) описание проекта, включая цель проекта, техническое описание проекта и описание границ проекта;
A description of the project, comprising project purpose, a technical description of the project, and a description of project boundaries;

Эти работы были, как утверждает компания, произведены на проекте 304Х, проекте 158, проекте Гайза и проекте Каср Сакр.
This work was allegedly performed on Project 304X, Project 158, the Gaiza Project and Kasr Sakr project.

Проекты, к реализации которых "Карим Беннани" была привлечена Ираком на основании этих контрактов, включали проекты 304Х, проект 158, проект "Гайза", проект "КасрСакр" и проект "гипсовых работ".
The projects in respect of which Karim Bennani contracted with Iraq to carry out work included Project 304X, Project 158, the Gaiza Project, the Kasr Sakr Project and the "Plaster Project".

Проекты разбиты на четыре основные группы в зависимости от их состояния: завершенные проекты, осуществляющиеся проекты, проекты на ранних стадиях осуществления и приостановленные проекты.
Projects are classified in four main groups according to their status: completed projects, projects under way, projects in the early stages of implementation and suspended projects.

Проект "Надежда" и проект "Сияние"
Project Hope and Project Shine

Первым проектом был железнодорожный проект.
The first project was the Railway Project.

- разработка проектов и управление проектами;
project development and project management;

Руководитель проекта... для всяких проектов.
Project manager For s--for projects.

Кэти: Мы устроим проект. Семейный проект.
We're gonna do a project-- a family project, okay?

- Я сейчас корплю над проектом... - Проект.
- I'm in the middle of this project still-- The project.

Проект Турбо-Волк.
Project Turbo Wolf.

дату начала проекта.
when the project started.

Можем даже проект насчет этого составить…
Thought we’d make a bit of a project of it!”

У этого человека вечно какие-то намерения и проекты.
The man eternally had his projects and intentions.

Слушайте, я вам в подробности это всё растолкую — весь проект!
Listen, I'll explain it all to you in detail—the whole project!

Благочестивая цель обращения их в христианство освящала несправедливость этого проекта.
The pious purpose of converting them to Christianity sanctified the injustice of the project.

Пока осуществляются их проекты, капитал их исчерпывается, а вместе с ним и кредит.
Before their projects can be brought to bear, their stock is gone, and their credit with it.

Они предвидят, что последствием этого часто может явиться подрыв их кредита и неудача их проектов.
The ruin of their credit and the miscarriage of their projects, they foresee, would too often be the consequence.

Когда я начал работать в «Манхэттенском проекте», у меня даже ученая степень отсутствовала.
I didn’t even have a degree when I started to work with the Manhattan Project.

Гессеритка по рождению и воспитанию, Джессика должна была стать заинтересованным инструментом проекта.
She was a Bene Gesserit bred and trained, and should have been a willing tool of the project .

— У нас проект, Берт, — сообщает Нэнси. — Какой проект?
“We’re doing a project,” says Nancy. “A project?” says Bert.

— Да, но с этим… проектом.
But with this… project.

– Дело не в Службе, Хунакпу, а в нашем проекте. Проекте “Колумб”.
Not Pastwatch, Hunahpu, our project. The Columbus project.

Ну, разве что проекту.
Or maybe only to the project.

- А что с Проектом?
What about the Project?

Чем бы ни был этот проект.
Whatever the Limbo Project was.

– А Проект – это вы.
And the Project is you.

— Я говорю о проекте.
"About the 'project'.

— Проект провалился.
“The project failed.”