Translation for "проект основан" to english

Проект основан

• project founded
• project is based

Translation examples

project is based

Проект основан на интегрированной системе хранения данных.
The project is based on an integrated data `warehouse' system.

Все три проекта основаны на передаче и использовании опробованных и хорошо зарекомендовавших себя существующих технологий.
All three projects are based on the transfer and use of tried and tested existing technology.

18. Этот проект основан на экономической оценке преимуществ для здоровья регулярного велосипедного движения.
18. This project is based on economic evaluation of the health benefits resulting from regular cycling.

Этот проект основан на использовании метеоспутников и микрокомпьютерной технологии, а также предусматривает передачу научных знаний.
The project is based on the application of meteorological satellite and microcomputer technology and on the transfer of scientific knowledge.

Этот проект основан на выводах и рекомендациях, сформулированных в ходе экспертного обзора, и готовится в рамках консультаций со страной − объектом обзора.
This project is based on the findings and recommendations of the peer review and is prepared in consultation with the country reviewed.

Для всех инвестиций необходим экономический подход с использованием надлежащей методики оценки проекта, основанной на анализе затрат и выгод.
For all investments, an "economic" approach is necessary and an appropriate methodology for project assessment, based on cost-benefit analyses, has to be set up.

- приверженность новому подходу к разработке программ и проектов, основанному на применении всеми сторонами процессов долговременной поддержки и участия.
- Commitment to a new departure in programme and project design based on the application of iterative bottom-up and participatory processes by all the Parties.

56. АРЭИ поддерживает инициативы по проектам, основанные на выявлении насущных потребностей пользователей, и придает большое значение устойчивости своих проектов.
56. ADIE supported project initiatives based on the identification of pressing user needs and placed great importance on the sustainability of its projects.

Этот проект основан на рекомендациях, содержащихся в докладе о ОПП 1999 года - Работа с подростками для предотвращения бытового насилия - модель для коренного населения сельских районов.
The project is based on the recommendations contained in a 1999 NCP Report - Working with Adolescents to Prevent Domestic Violence-Indigenous Rural Model.

49. Этот проект основан на предположении, что в сельских районах с недостаточно развитой инфраструктурой связи предпочтительным и наиболее доступным средством распространения и получения информации является радио.
49. The project was based on the assumption that in rural areas with underdeveloped telecommunications infrastructures, radio was the preferred and most accessible means of distributing and receiving information.

Это здание, этот институт, весь этот дорогущий проект основан на обмане.
This building, this institute, This whole multimillion dollar project is based on a sham.