Translation for "проезжая часть дороги" to english

Проезжая часть дороги

noun

• carriageway
• roadway

Translation examples

carriageway noun

4.3 Расстояние от проезжей части дороги до искусственных сооружений, расположенных над ней
4.3. Clearance of civil engineering works above the carriageway

b) вне проезжей части дороги и обочины с твердым покрытием;
(b) Away from the carriageway road and hard shoulder;

12.2 Расстояние от проезжей части дороги до искусственных сооружений (4.3)
12.2 Clearance of civil engineering works above the carriageway (4.3)

Каркасная конструкция и смеси-наполнители для проезжей части дорог с интенсивным движением
Skeleton and filling mixtures for carriageways with heavy traffic loading

7.7 Расстояние от проезжей части дороги до искусственных сооружений, расположенных над ней (4.2)
7.7 Clearance of civil engineering works above the carriageway (4.3)

8.6 Расстояние от проезжей части дороги до искусственных сооружений, расположенных над ней (4.3)
8.6 Clearance of civil engineering works above the carriageway (4.3) 41

Подобные места, например стоянки, должны отделяться от проезжей части дорог категории Е.
All traffic and parking areas shall be separated from the carriageway(s) of the E-road.

Гвин увидел, как впереди замаячил трактор, прицеп которого был полон вальков сена; трактор занимал две трети проезжей части дороги.
Looming up before him Gwyn saw a tractor, its trailer piled precariously with bales of hay, taking up two-thirds of the carriageway.

Когда мы добрались до моего особняка, я дал двести долларов смертным телохранителям, потерявшим дар речи от счастья, но, сойдя с Квинном с проезжей части дороги, мы обнаружили, что Мона ускользнула.
When we got to my town house I gave two hundred dollars to my two mortal guards who were happily astonished, and as Quinn and I started back the open carriageway, Mona gave us the slip.

roadway noun

2.4 "Полоса движения" означает одну из продольных полос, на которые разделена проезжая часть дороги (как показано в приложении 3).
"Lane" means one of the longitudinal strips into which a roadway is divided (as shown in Annex 3).

Наземные мины задумывались как оборонительное оружие, но уже в ходе гражданской войны в Соединенных Штатах Америки более столетия назад они устанавливались в домах, вокруг колодцев и на проезжей части дорог.
Land-mines were first conceived of as defensive weapons, but even in the civil war in the United States of America more than a century ago they were placed in houses, around water wells and on roadways.

Он окончательно утвердился в правильности своих предположений после того, как услышал пару саркастических шуток, отпущенных охранниками в адрес Н'клоса. Как-то раз Килгур намеренно отошел от рабочей бригады и, оказавшись рядом с Н'клосом, демонстративно поднял огромную тяжеленную балку и убрал ее с проезжей части дороги, которую расчищали заключенные. Делая вид, будто разговаривает сам с собой. Алекс бросил следующую фразу: – Конечно, без маленькой уловки здесь не обошлось.
Alex was absolutely sure after hearing a couple of guards make sarcastic comments about N'chlos and his weakness. Alex had waited until he and N'chlos were away from the rest of the detail, then heaved a monstrous beam out of the roadway the crew was clearing. Apropos of nothing and seemingly talking to thin air, he had said, "Thae's a bit ae a' trick there."