Translation for "продовольственные талоны" to english

Продовольственные талоны

• food stamps

Translation examples

food stamps

Монголия ввела целенаправленно распределяемые продовольственные талоны.
Mongolia has introduced targeted food stamps.

Вероятное снижение ассигнований на продовольственные талоны угрожает оставить миллионы семей и детей голодными.
Likely reduction in allocation for food stamps threatens to leave millions of families and children hungry.

Программа объединяет подпрограммы по распределению продовольственных талонов, оказанию содействия в преодолении бедности и предоставлению государственной помощи.
PATH represents a consolidation of the Food Stamp, Poor Relief and Public Assistance schemes.

Продовольственные талоны с успехом применялись в большинстве того незначительного числа стран, которые опробовали такую практику.
Food stamps have been successful in most of the small number of countries where they have been tried.

Обеспечение продовольственной помощи семьям, находящимся в уязвимом положении, путем распределения основных продуктов питания, продовольственных талонов или карточек.
Provide food assistance to families in a vulnerable position by distributing staple foodstuffs and food stamps or cards.

68. В 1993 году помощь в виде продовольственных талонов на сумму 18,4 млн. долл. США была предоставлена в среднем 4160 семьям.
D. Social welfare 68. In 1993, an average of 4,160 households received $18.4 million in food stamps.

Они были ориентированы на домашние хозяйства, которые пользуются продовольственными талонами и доходы которых в реальном выражении с годами сократились по причине инфляции.
These were targeted at households enrolled in the food stamp scheme, whose benefits had diminished in real terms over the years owing to inflation.

141. Помощь по линии программы продовольственных талонов, предназначенных для малоимущих городских домохозяйств, живущих в условиях отсутствия продовольственной безопасности, получило 3 021 домашнее хозяйство.
141. In urban areas, 3,021 households in need of food received assistance through a food stamp programme.

Эта программа призвана заменить существующие в стране схемы борьбы с нищетой, такие, как программа "Джанасавия", система продовольственных талонов и система обеспечения обедами.
This programme supersedes the existing poverty alleviation schemes in the country such as the Janasaviya programme and the food stamp and the mid—day meal schemes.

Такие <<почти денежные>> инструменты, как продовольственные талоны или транспортные купоны могут быть популярны в политическом отношении, однако сопряжены с более высокими административными расходами, чем чисто денежные формы вспомоществования.
"Near cash" instruments such as food stamps or transport vouchers can be politically popular but have higher administrative costs than cash.

Теперь, друзья, поделим продовольственные талоны.
Now dear friends, let's share our food stamps.

Я ээ... можно я сегодня оплачу продовольственными талонами.
I'm um... paying with food stamps today.

Эй, не просите продовольственные талоны в Вашей униформе.
Hey, don't apply for food stamps in your uniform.

15% продовольственных талонов используются в самом "Уолмарте".
Fifteen percent of all food stamps are actually used at Walmart.

Иностранным переводом? Я сомневаюсь, что она берет любые продовольственные талоны.
I doubt she's taking any food stamps.

А что если мы разницу покроем продовольственными талонами?
How about we make up the difference with food stamps?

Ее новая работа в некоммерческой организации заключается в психологической поддержке женщин, которые стали жертвами домашнего насилия, в поиске для них альтернативного жилья, получения социальной поддержки, продовольственных талонов и пособий на детей.
Her new job is counseling women at a nonprofit program that helps victims of domestic abuse find alternative housing, obtain orders of protection, and secure public benefits such as food stamps and child support.