Translation for "продлевают жизнь" to english

Продлевают жизнь

• extend life
• prolong life

Translation examples

extend life

12. Прогресс в области медицины продлевает жизнь человека.
12. Advances in health technology have extended life.

Кроме того, оно отмечает разницу между правом на охрану здоровья и правом на медицинскую помощь, поскольку последнее сводится к медицинской деятельности, осуществляемой в целях диагностики и лечения заболеваний, и связано с правом на охрану здоровья в плане возможности излечивать болезни и продлевать жизнь.
It also highlights the difference between the right to health and the right to health assistance, wherein the latter is restricted to medical actions performed to detect and treat illnesses and relates to the right to health in terms of the ability to cure illnesses or extend life expectancy.

Животворящий эликсир действительно продлевает жизнь, но если тот, кто его принимает, стремится к бессмертию, он должен принимать эликсир постоянно на протяжении вечности.
While the Elixir of Life does indeed extend life, it must lie drunk regularly, for all eternity, if the drinker is to maintain the immortality.

Не та работенка, которая продлевает жизнь.
It is not a job with an extended life expectancy.

Они снимают боль, успокаивают взбудораженный рассудок, иногда продлевают жизнь.
They extend life and the quality of it. They eradicate pain, soothe a troubled mind.

– Продлевали жизнь, улучшали Дар и совершенствовали умение менять мир с помощью Дара.
“Extended life, improved groundsense and ability to move the world through its ground.”

Ладно, у него будет достаточно времени — в особенности если дед сказал правду и драконий яд, смешанный с человеческой кровью, продлевает жизнь.
Well, he would have plenty of time—especially if his grandfather’s stories were true, and dragon venom mixed in human blood extended life.

prolong life

ВИЧ/СПИД попрежнему неизлечим, однако усовершенствованные противоретровирусные препараты могут смягчать последствия этого заболевания и продлевать жизнь.
HIV/AIDS is still a fatal disease, but advances in treatment with antiretroviral drugs can mitigate the effects of the disease and prolong life.

116. Несмотря на то, что противоретровирусная терапия в значительной степени продлевает жизнь и уменьшает страдания жертв СПИДа, доступность противоретровирусной терапии остается пока крайне низкой.
116. Although antiretroviral treatment has significantly prolonged life and reduced the suffering of AIDS victims, access to antiretroviral treatment remains extremely low.

этот суп действительно продлевает жизнь.
Does this soup really prolong life

В общем, мы можем продлевать жизнь.
I mean, we can prolong life.

Он больше... исцеляет, усиливает, продлевает жизни.
He's all about... healing, enhancing, prolonging life.

У них была какая-то технология продлевающая жизнь.
They had some sort of technology... That prolongs... Life.

Пряность продлевает жизнь, сохраняет здоровье и придает остроту жизни.
Spice prolonged life, protected health, and added a vigor to existence.

Сано сделал глоток, ощутив вкус ароматного женьшеня, который успокаивает нервы, продлевает жизнь и справляется со слабостью.
Sano swallowed, tasting spicy ginseng to calm the nerves, prolong life, and combat weakness;

Что, если здесь на самом деле есть тот эликсир, который способен омолаживать человеческое тело и продлевать жизнь ?
What if there is some chemical here which has a rejuvenating effect upon the human body, and can substantially prolong life?''

Да, мы способствовали тому, чтобы личному составу их Флота был нанесен определенный ущерб, но это было сделано сознательно, чтобы они наконец отказались от порочной практики омоложения и вернулись к простым безвредным средствам, которые продлевают жизнь лет на десять.
We did not object to the damage done to their military, of course, but that damage was intended to shift their policy away from that process to a safer, more limited drug which merely prolonged life a decade or so.