Translation for "продлить сроки" to english

Продлить сроки

• extend terms
• extend the deadline

Translation examples

extend the deadline

Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по Гибралтару (пункт 39) на 48 часов.
The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals on Gibraltar (item 39) for 48 hours.

Кроме того, Комитет доноров продлил срок составления предложений по освоению остальных средств до 30 июня 2010 года.
The Donor Committee also extended the deadline for programming the remaining funds to 30 June 2010.

По просьбе Совета персонала Администратор согласился продлить срок прохождения этого курса до конца февраля 2009 года.
At the request of the Staff Council, the Administrator agreed to extend the deadline for compliance until the end of February 2009.

В этой связи я хотел бы предложить Совету Безопасности продлить срок представления кандидатур до 31 марта 2005 года.
I would accordingly suggest that the Security Council extend the deadline for nominations until 31 March 2005.

Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пунктам 50(а) и 54(g) повестки дня.
The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals under agenda items 50 (a) and 54 (g).

Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по Западной Сахаре (пункт 39) на 24 часа.
The Committee decided to extend the deadline for submission of draft proposals on Western Sahara (item 39) for 24 hours.

В этой связи мы также предлагаем продлить сроки представления всех проектов резолюций и решений до пятницы второй недели.
For that reason, we also propose to extend the deadline for submission of all draft resolutions and decisions to the Friday of the second week.

В связи с этим я хотел бы предложить Совету Безопасности продлить срок представления кандидатур до 21 апреля 2005 года.
I would accordingly suggest that the Security Council extend the deadline for nominations until 21 April 2005.

Комитет постановил продлить срок представления проектов резолюций и решений до 18 ч. 00 м. в четверг, 15 октября.
The Committee decided to extend the deadline for the submission of draft resolutions and decisions to 6 p.m. on Thursday, 15 October.

Кроме того, многие выразили пожелание продлить срок представления всех проектов резолюций и решений на четыре-пять дней.
Further, many had expressed a desire to extend the deadline for the submission of all draft resolutions and decisions by four or five days.