Translation for "продажа потребительских" to english

Продажа потребительских

• consumer sale
• consumer

Translation examples

consumer sale

Это вряд ли можно назвать удивительным, поскольку данный факт лишь отражает положение дел в реальном мире, где стоимость коммерческих операций примерно в десять раз превышает объем продаж потребительской продукции; однако мало, кто мог предположить, насколько быстрой окажется реакция неповоротливых компаний.
This should not have been a surprise — it mirrors the physical world, where business transactions are worth about ten times as much as consumer sales — but few realised how quickly apparently stodgy firms would convert.

consumer

38. Г-н Уэйз (наблюдатель от Американской ассоциации адвокатов) говорит, что в случае исключения термина "потребительские товары" продажа потребительских товаров частными лицами в их личном качестве, которая по определению не является сделкой, совершенной в ходе обычной коммерческой деятельности, не будет охватываться этой рекомендацией.
38. Mr. Weise (Observer for the American Bar Association) said that if the term "consumer goods" was deleted, the sale of consumer goods by individuals in their personal capacity, which by definition did not constitute transactions carried out in the ordinary course of business, would not be covered by the recommendation.

Другие настоятельно призвали ЮНИСЕФ сделать своим брендом не продажу потребительских товаров, а другие инновационные способы пожертвования, включая регулярное объявление пожертвований, лицензионные соглашения и стратегии в сфере цифровых и общественных средств информации.
Others urged UNICEF to shift its brand base from the sale of consumer products to other innovative kinds of giving, including regular pledge donations, licensing agreements and digital and social media strategies.

Фактически КМКПТ, хотя и является автономным международно-правовым документом, представляет собой также типовой образец для других правовых документов (например, для Директивы Европейского союза № 99/44 по некоторым аспектам продаж потребительских товаров и соответствующих гарантий).
As a matter of fact, the CISG, though a stand-alone instrument, is also a model for other legal texts (e.g. European Union Directive n. 99/44 on the sale and consumer goods and associated guarantees).