Translation for "consumer" to russian

Consumer

noun

• потребитель
• потребительский

Translation examples

потребитель noun

Consumer countries remain consumers.
Страны, потребители наркотиков, по-прежнему являются их потребителями.

Industrial, powerplant consumers, or eligible consumers.
Промышленные потребители, электростанции и аккредитованные потребители

Consumer authorities also partner with consumer organizations to deliver information and advice to consumers and provide consumer redress.
Органы по защите прав потребителей сотрудничают также с организациями потребителей, используя такое сотрудничество для распространения информации и консультирования потребителей, также для предоставления потребителям средств правовой защиты.

In the area of statistics about consumers and consumer protection Eurostat will:
Что касается статистических данных о потребителях и защите потребителей, то Евростат:

Retail consumer habits.
Характеристики розничного потребителя.

Honor Thy Consumer.
"Почитай Потребителя своего".

We're consumers, Jim.
Мы - потребитель, Джим.

Come on, captain consumers.
Давай, потребители капитан.

That's the primary consumer.
Это основной потребитель.

That's the secondary consumer.
Это вторичный потребитель.

I'm a rational consumer.
Я - разумный потребитель.

Hey, Consumer Reports.
Эй, "Отчет для потребителей".

I am the ideal consumer.
Я идеальный потребитель.

These first owners either immediately supply the consumers in their own neighbourhood, or they supply other inland dealers who supply those consumers.
Эти первона чальные владельцы или непосредственно снабжают потребителей в своей округе, или снабжают других торговцев хлебом внутри страны, которые, в свою очередь, снабжают им потребителей.

The tax is finally paid by the last purchaser or consumer.
Пошлина оплачивается в коне чном счете последним покупателем или потребителем.

It can never hurt either the consumer or the producer;
Такое усиление конкуренции ни в каком случае не может задеть интересов потребителя или производителя;

Consumable commodities, whether necessaries or luxuries, may be taxed in two different ways. The consumer may either pay an annual sum on account of his using or consuming goods of a certain kind, or the goods may be taxed while they remain in the hands of the dealer, and before they are delivered to the consumer.
Предметы необходимого потребления или роскоши могут быть облагаемы двумя способами: или потребитель уплачивает ежегодно определенную сумму за пользование или потребление известных товаров, или товары облагаются налогом, будучи еще на руках у торговца и до того, как они передаются потребителю.

The price of the goods rises, and the final payment of the tax falls upon the consumer.
Цена товаров возрастает, и в конечном итоге уплата налога ложится на потребителя.

in which case the final payment of the tax would fall altogether upon the consumers of those goods.
в этом случае конечная уплата налога ложилась бы целиком на потребителей этих товаров.

Nobody buys it but in order to sell it again; and with regard to it there is in ordinary cases no last purchaser or consumer.
Все покупают их только для того, чтобы снова продать, и по отношению к ним не существует в обычных случаях последнего покупателя или потребителя.

By means of it, provisions, materials, and finished work, are bought and sold, and distributed to their proper consumers.
Посредством их покупаются и продаются и распределяются между соответствующими потребителями предметы продовольствия, сырье и готовые изделия.

Taxes upon such consumable goods as are articles of luxury are all finally paid by the consumer, and generally in a manner that is very convenient for him.
Налоги на такие предметы потребления, которые представляют собой предметы роскоши, в конечном итоге уплачиваются все потребителем и обычно таким способом, какой очень удобен для него.

потребительский noun

CI Consumers International - This is the international organization of national consumer associations.
МОПС Международная организация потребительских союзов - международная организация национальных потребительских объединений

Basic consumer model.
Базовая потребительская модель.

Consumer's spending down.
- Потребительский индекс падает.

Hello,consumer electronics.
Да здравствует потребительская электроника!

It's the consumer electronics show.
Это выставка потребительской электроники.

That's just the consumer model.
И это только потребительская модель.

Manufactures consumer goods overseas.
Занимается производством потребительских товаров за рубежом.

We're a consumer business.
У нас потребительский бизнес, мисс МакБил.

This is Top Gear consumer journalism.
Это Топ Гировская потребительская журналистика.

It's linked to a consumer loan.
Это связано с потребительским кредитом.