Translation for "прогрызть" to english

Прогрызть

• nibble
• chew

Translation examples

chew

Я мог бы уже его прогрызть.
I coulda chewed through that by now.

Я пыталась прогрызть прутья своей клетки.
I tried to chew through the bars on my cage.

Ты знаешь, что крыса способна прогрызть водосточную трубу?
Did you know that your average rat can chew through a steel drainpipe?

Однажды мне пришлось прогрызть себе путь из багажника автомобиля.
I once had to chew my way out of the trunk of a car.

- (никки) Вы реально собираетесь прогрызть сталь своими гнилыми зубами?
You really think you're gonna be able to chew through that steel with your meth teeth?

Потому, что кажется что бедняга Спанки.. мог прогрызть дыру в собственном желудке.
Because it would seem that poor Spanky here may have chewed a hole in his own stomach.

А вчера, я видел, как демон-солдат пытался прогрызть себе проход из маленькой девочки.
And yesterday I saw a soldier demon... trying to chew its way out through a little girl.

Я знаю, что здесь дверь, но мне кажется, что он собирается прогрызть ее насквозь и прыгнуть на мое лицо и покусать.
I know there's a door there, but I kind of feel like It's gonna chew through the door And come and jump on my face and bite me.

Такой уникальный здоровенный бизон, который мог сквозь бетонную стену подземный ход прогрызть и с другой стороны выстрельнуть, покрытый известью и мелом
A real heavyweight water buffalo type. Who could, er, chew his way through a concrete wall and spit out the other side covered with lime and chalk and look good in doing it.

Мы не сможем прогрызть его зубами.
We will not break free by chewing at its interior with our teeth.

— А этот зуб нам нужен, чтобы прогрызть… — Не то.
“The teeth-dice we need to chew up a—” “No.”

Левиафан пытался прогрызть кабину.
Leviathan was trying to chew his way into the extension cage.

Лейтенант, ты сможешь уговорить его прогрызть то, на что я укажу?
Can you get him to chew what I want, Lieutenant?

— Удивляюсь только одному — почему ты не попытался прогрызть ее зубами.
“I’m only surprised you didn’t try and chew through it.”

создание, которое может прогрызть путь сквозь деревянную пену с опилками, не остановишь чем-то меньшим.
a creature that can chew its way through wood foam and wood chips isn't going to be stopped by anything less.

Питер уже готов был зубами прогрызть себе дорогу, когда давление наконец выровнялось и внутренние ворота начали подниматься.
Peter was ready to chew his way through the doors by the time the air pressure equalized and they began to rise.

разве что, могут прогрызть в краях своего живого существа отверстия и таким образом расширить свои владения.
except that they could chew away at the edges of their living apertures, and so widen them, over time.

Что могло помешать мышам и прочим мелким тварям пробраться вниз и прогрызть резину и все, что находилось под ней?
Nothing prevented mice and other small animals from burrowing through the earth, reaching the rubber sheet and chewing through it.

Приходилось не спускать с него глаз (и все равно он сожрал мои ручные часы), а не то он мог прогрызть дыру в обшивке космического корабля.
We had to keep a constant watch (he ate my watch, by the way) or he might have chewed a hole in the freighter hull.