Translation for "программа подготовки учителей" to english

Программа подготовки учителей

• teacher training program

Translation examples

teacher training program

1743. В Университете Макджилла в Монреале действует программа подготовки учителей для коренных жителей.
1743. McGill University in Montreal has an Aboriginal teacher training program.

В учебных планах по программе получения степени бакалавра по педагогике (программа подготовки учителей) с 2013 года и программе получения степени бакалавра по социальной педагогике с 2014 года гендерный аспект был уточнен.
In the curriculum of both the Bachelor's Degree Program in Education (Teacher Training Program) from 2013 and Bachelor's Degree Program in Social Education from 2014 the gender aspect has been clarified.

Гендерный аспект представляет собой часть квалификационных требований как по программе получения степени бакалавра по педагогике (программа подготовки учителей), так и программе получения степени бакалавра по социальной педагогике и является обязательным предметом в различных контекстах
The gender aspect constitutes part of the qualifications in both the Bachelor's Degree Program in Education (Teacher Training Program) and the Bachelor's Degree Program in Social Education and is a compulsory subject field in various contexts.

Этим организациям предоставлены специальные полномочия, в частности возможность заключения соглашений о продолжении образования после окончания средних школ и создания курсов, учебников, учебных материалов и программ подготовки учителей для сохранения и увековечивания языка и культуры коренных народов.
These organizations enjoy specific powers, notably the possibility of concluding agreements on post-secondary education and of developing courses, manuals, teaching materials and teacher training programs to preserve and perpetuate the Aboriginal language and culture.

Этим организациям предоставлены специальные полномочия, в частности право заключать соглашения о продолжении образования после окончания средних школ, разрабатывать учебные пособия, курсы обучения, учебные материалы и программы подготовки учителей, для сохранения и передачи языка и культуры коренных жителей следующим поколениям.
These organizations have been granted special powers, such as the right to enter into agreements on postsecondary education, develop manuals, courses, learning material and teacher training programs, with the purpose of preserving and transmitting Aboriginal language and culture.

Так, в 2007 году около 81 800 лиц получили возможность пройти программы подготовки учителей на университетском уровне (степень бакалавра или С-1) или Д-4 (четырехлетняя программа без присвоения ученой степени) и около 8 540 лиц прошли обучение по программам магистратуры и докторантуры.
Thus, in 2007, around 81,800 individuals were given the opportunity to undertake teacher-training programs at the university level (Bachelors degree or S-1) or D-4 (a four-year non-degree program) and around 8,540 undertook Masters and Doctoral programs.

Вовторых, в сфере формального образования -- координатор по гендерным вопросам министерства образования и культуры включил в свой План работы на 2009 год элемент сотрудничества с ассоциациями родителей и учителей (АРУ) и осуществления программы подготовки учителей, что должно способствовать разработке программы в области прав человека для учителей, в том числе по вопросам прав женщин.
Secondly, in formal education - The Ministry of Education and Culture's Gender Focal Point has included in his 2009 Work Plan to work with Parent Teacher Associations (PTA) and the teacher training program to develop a human rights program for teachers including women's rights.