Translation for "программа интеграции" to english

Программа интеграции

• integration program

Translation examples

integration program

:: при осуществлении программ интеграции необходимо признавать, что девочки не представляют собой некую однородную категорию: некоторые могли быть командирами, а другие -- своего рода <<разнорабочими>>.
Integration programs should recognize that girls are not a uniform category - some may have been commanders while other have been porters.

В отличие от учащихся с умеренной или тяжелой инвалидностью учащиеся с менее серьезной инвалидностью были включены в программу интеграции в рамках программы двенадцатилетнего обязательного образования.
Except for moderately or severely disabled persons, students with mild disabilities were included in the integration program within the twelve-year compulsory education plan.

В рамках программ интеграции должны получить признание те навыки, которые были приобретены в период пребывания в составе вооруженных групп, а девочкам должны быть предложены различные возможности и варианты реинтеграции;
Integration programs should recognize the skills acquired inside the armed groups and offer girls various choices or options regarding their reintegration activities and pathways.

Программы интеграции Канады помогают новым пришельцам проходить через различные этапы адаптации к жизни в Канаде и содействуют получению канадского гражданства, которое возможно посредством натурализации только после трехлетнего проживания в стране.
Canada's integration programs help newcomers move through the various stages of adapting to life in Canada and encourage Canadian citizenship, which is accessible by naturalization after only three years of residence.

Согласно действующему законодательству, несопровождаемые дети-иностранцы по достижении ими 18летнего возраста имеют право получить вид на жительство, если они могут доказать, что прожили в Италии не менее трех лет и в течение не менее двух лет участвовали в программах интеграции.
According to the legislation in force, unaccompanied foreign children when they reach the age of 18 have the right to obtain a residence permit if they can prove they have resided in Italy for at least three years and have participated in integration programs for at least two years.

* Региональная программа интеграции (РПИ), которая была принята 1 апреля 2004 года с целью оказания поддержки совместным действиям местных и региональных партнеров, направленным на повышение вклада иммигрантов в развитие различных регионов Квебека, улучшение условий приема, расселения и интеграции иммигрантов, а также на пропаганду среди населения регионов вклада, вносимого иммигрантами в экономическую, социальную, культурную жизнь.
The Programme regional d'intégration (PRI), a regional integration program implemented on April 1, 2004 to support joint action by local and regional partners for increasing the contribution made by immigrants to the development of Québec's various regions, for improving immigrant reception, settlement and integration conditions, and for promoting to the regions' populations the economic, social and cultural contributions which immigrants make.